embarrassed

[ארה"ב]/ɪmˈbærəst/
[בריטניה]/ɪm'bærəst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מרגיש לא נעים או מודע לעצמו; חווה מצב קשה או מביך
Word Forms
Past Participleembarrassed
Past Tenseembarrassed

דוגמאות למשפטים

He was embarrassed by debts.

הוא הובך מהחובות שלו.

He was embarrassed by many debts.

הוא הובך מהחובות הרבות שלו.

an embarrassed silence

דממה מביכה

he would be embarrassed by estate duty.

הוא היה מתבייש במיסוי העזבון.

he became embarrassed at his own effusiveness.

הוא התבייש בחיבה העצמית שלו.

I was quite embarrassed, actually.

בדיוק, הייתי ממש מובך.

The decline of sales embarrassed the company.

הירידה במכירות הובכה את החברה.

Our progress was embarrassed by lots of baggage.

ההתקדמות שלנו הובכה על ידי הרבה מטען.

He embarrassed me with a difficult question.

הוא הובך אותי בשאלה קשה.

I am greatly embarrassed with this work.

אני מאוד מובך עם העבודה הזאת.

Meeting adults embarrassed the shy child.

המפגש עם מבוגרים הובך את הילד הבושה.

was embarrassed by her child's tantrum;

הוא הובך מההתפרצות הזעם של ילדה שלו;

She was embarrassed by his exhibitionism at the party.

היא הובכה מההצגה שלו במסיבה.

Embarrassed by his heavy luggage, he could not walk fast.

מובך מהמטען הכבד שלו, הוא לא יכל ללכת מהר.

She felt embarrassed by his persistent attentions.

היא הרגישה מובכת מהתחשבות המתמשכת שלו.

They embarrassed her by complimenting her on her beauty.

הם הובכו אותה על ידי מחמיא לה על היופי שלה.

He felt acutely embarrassed at being the centre of attention.

הוא הרגיש מביך מאוד להיות במרכז הבמה.

The long sleeves of her dress embarrassed her movements.

השרוולים הארוכים של שמלתה הובכו את תנועותיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm just really, really sad and embarrassed — embarrassed, you know?

אני פשוט מאוד עצובה ומובכת — מובכת, אתם יודעים?

מקור: NPR News August 2016 Compilation

The disappearance of the students has deeply embarrassed the government of Enrique Pena Nieto.

היעלמותם של התלמידים הביכה עמוקות את ממשלת אנריקה פניה נייטו.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

It's nothing to be embarrassed about, you know, some of the old traditions, it's nothing to be embarrassed about.

זה כלום להתבייש בו, אתם יודעים, חלק מהמסורות הישנות, זה כלום להתבייש בו.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

So, I mean, see, I can't be embarrassed. I can't be embarrassed.

אז, אני מתכוונת, תראה, אני לא יכולה להתבייש. אני לא יכולה להתבייש.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Well, thank goodness, she said, because I wouldn't have embarrassed him for anything.

ובכן, הודות לאלוהים, היא אמרה, כי לא הייתי מביכה אותו בשום פנים ואופן.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Sir Humphrey, I think the Minister is going to be more than a little embarrassed.

סר המפרי, אני חושב שהשר עומד להיות יותר ממובך מעט.

מקור: Yes, Minister Season 1

People with social phobias are fearful of being embarrassed or judged by others.

אנשים הסובלים מפוביות חברתיות חוששים להתבייש או להידון על ידי אחרים.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

Often, the victims are embarrassed into silence.

לעיתים קרובות, הקורבנות נבוכים עד כדי כך שהם שותקים.

מקור: TED-Ed (video version)

I'm so embarrassed. - You're so embarrassed?

אני כל כך נבוכה. - את כל כך נבוכה?

מקור: Modern Family - Season 10

I'm ashamed and embarrassed by my behavior.

אני מתביישת ומובכת מההתנהגות שלי.

מקור: Out of Control Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו