shims

[ארה"ב]/[ʃɪms]/
[בריטניה]/[ʃɪms]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חתיכות דקות של מתכת המוחדרות בין חלקים על מנת להתאים את המרווח או למלא פערים; במערכת מחשב, במיוחד בוירטואליזציה, "שיים" הוא שכבת תוכנה המאפשרת למערכת הפעלה לרוץ על חומרה שלא תוכננה במקור עבורה.
v. להכניס שיים בין חלקים על מנת להתאים את המרווח או למלא פערים.

צירופים וביטויים

install shims

התקנת שימס

checking shims

בדיקת שימס

shims fit

שימס מתאימות

shims needed

שימס נדרשות

shims removed

הסרת שימס

shims placed

הצבת שימס

shims align

יישור שימס

shims secure

שימס מאובטחות

shims adjust

התאמת שימס

shims exist

שימס קיימות

דוגמאות למשפטים

we installed new engine shims to reduce vibration.

התקננו שטלים חדשים למנוע כדי לצמצם 진동.

the technician used shims to align the door properly.

הטכנאי השתמש בשטלים כדי לסדר את הדלת כראוי.

carefully measure the required thickness of the shims.

מדדו בזהירות את הความหนา הדרושה של השטלים.

excessive shims can negatively impact performance.

שטלים מיותרים יכולים להשפיע לרעה על הביצועים.

replace worn shims with new ones immediately.

החליפו שטלים נדושים בשטלים חדשים מיד.

thin shims are often used for fine adjustments.

שטלים דקים נמשכים לרוב לשימוש בתקנות עדינות.

the shims were made of brass for corrosion resistance.

השטלים נוצרו מברזל לבורקס כדי להגביר את مقاומת ההתאקלת.

check the shims for any signs of damage or wear.

בדקו את השטלים על כל סימני נזק או חיטוי.

proper shims placement is crucial for optimal operation.

ההצבה הנכונה של השטלים היא קריטית להפעולה האופטימלית.

we ordered a variety of shims to cover different sizes.

הוזמנו מגוון של שטלים כדי לכסות גודלים שונים.

the shims helped to eliminate the gap in the joint.

השטלים עזרו למחוק את החלל במשהב.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו