shoestring

[ארה"ב]/'ʃuːstrɪŋ/
[בריטניה]/'ʃustrɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פועל על תקציב מאוד מוגבל
adj. מאופיין בפעולה על תקציב מאוד מוגבל; מעורב או משתמש בכסף מועט מאוד
Word Forms

צירופים וביטויים

shoestring budget

תקציב מצומצם

on a shoestring

בתקציב מצומצם

shoestring fries

צ'יפס דק

דוגמאות למשפטים

This article focuses on the working principle of inkle loom mechanism and takes certain kind of shoestring as anexample to explain the logon chart and the way to plait the dobby chain.

מאמר זה מתמקד בעקרון הפעולה של מנגנון נול אינקל ולוקח סוג מסוים של שרוך כדוגמה כדי להסביר את תרשים הרישום ואת הדרך לצמת את שרשרת הדוביי.

They are traveling on a shoestring budget.

הם מטיילים בתקציב מצומצם.

She managed to start her business on a shoestring.

היא הצליחה להתחיל את העסק שלה בתקציב מצומצם.

Living on a shoestring can be challenging but rewarding.

לחיות בתקציב מצומצם יכול להיות מאתגר אך מתגמל.

The company operates on a shoestring budget.

החברה פועלת בתקציב מצומצם.

Starting a new project on a shoestring requires creativity.

התחלת פרויקט חדש בתקציב מצומצם דורשת יצירתיות.

They are living on a shoestring in order to save for a house.

הם חיים בתקציב מצומצם כדי לחסוך כסף לבית.

The shoestring marketing campaign was surprisingly effective.

קמפיין השיווק המצומצם היה מוצלח להפתיע.

She is an expert at stretching a shoestring budget.

היא מומחית למתוח תקציב מצומצם.

The organization runs on a shoestring but is making a big impact.

הארגון פועל בתקציב מצומצם אך עושה השפעה גדולה.

They are planning a shoestring wedding to save money.

הם מתכננים חתונה מצומצמת כדי לחסוך כסף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The parks do all this on a shoestring.

הפארקים עושים את כל זה בתקציב מצומצם.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Wow, you are REALLY good at shoestring travel.

וואו, אתה ממש טוב בטיולים בתקציב מצומצם.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

But now let's go back to our shoestrings.

אבל עכשיו בואו נחזור לשרוכים שלנו.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Shoestrings are very useful for keeping our shoes on.

שרוכים הם שימושיים מאוד לשמירה על הנעליים שלנו.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

Are you learning English on a shoestring?

האם אתה לומד אנגלית בתקציב מצומצם?

מקור: VOA Slow English - Word Stories

" To do something on a shoestring" or " to do something on the cheap."

"לעשות משהו בתקציב מצומצם" או "לעשות משהו בזול".

מקור: Emma's delicious English

Not at all! I am an expert at traveling anywhere on a shoestring.

ממש לא! אני מומחה בטיולים לכל מקום בתקציב מצומצם.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget.

לינה בהוסטלים היא אופציה טובה אם אתם מטיילים בתקציב מצומצם.

מקור: Emma's delicious English

You can do a lot of things " on a shoestring."

אפשר לעשות הרבה דברים "בתקציב מצומצם".

מקור: VOA Slow English - Word Stories

A Cuban frita is a burger topped with julienned or shoestring fries sandwiched between a Cuban bun.

פריטה קובנית היא המבורגר מעוטר בשבבים או צ'יפס פרוס בין לחמנייה קובנית.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו