sisterly

[ארה"ב]/'sɪstəlɪ/
[בריטניה]/'sɪstɚli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. דומה או מאפיין של אחיות; כמו אחות

צירופים וביטויים

sisterly love

אהבה אחותית

sisterly bond

קשר אחותי

sisterly advice

עצה מאחות

sisterly support

תמיכה מאחות

דוגמאות למשפטים

sisterly kindness; sororal concern.

טוב לב אחיותי; דאגה אחותית.

" Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.

בלה מחאה לז'ק על הכתף בצורה ידידותית והעניקה לו חיבוק כמו אחות. היא התנשאה מעליו, בראש גבוה שלם.

sisterly bond that cannot be broken

קשר אחיותי שלא ניתן לשבור

sisterly advice on relationships

עצות אחיותיות על מערכות יחסים

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.

" הו, טדי, מעשים כאלה! " וג'ו סיפרה לאמי על האשמות של אחות.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

And expressing its determination to pool the efforts of member states to assist this sisterly country.

והביע את נכונותו לגבש את מאמצי מדינות החברות כדי לסייע למדינה אחות זו.

מקור: VOA Standard January 2013 Collection

" Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder–sisterly fashion.

" באמת, בנות, אתן שתיהן צריכות להאשים, " אמרה מג, והתחילה להרצות בדרך של אחות בכורה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

No, Patty, Patty, I-I...I-I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.

לא, פטי, פטי, אני-אני...אני-אני לא יודעת מה ברד אמר לך, אבל ההרגשות שלי כלפיך הן של אחות, לא מיניות.

מקור: Deadly Women

Oh, so now you wanna get all sisterly?

אוי, אז עכשיו אתה רוצה להיות אחותי?

מקור: Gossip Girl Season 4

It would hardly encourage sisterly affection.

זה כמעט ולא יעודד חיבה אחותית.

מקור: Pride and Prejudice

And burning to lay herself upon the shrine of sisterly devotion, she sat down to settle that point.

ורצתה להניח את עצמה על מזבח ההערצה האחותית, והיא התיישבה כדי ליישב את הנקודה הזאת.

מקור: "Little Women" original version

For all but three of her 27 years she had one or two sisterly colleagues, but her opinions still marked her out.

לכל אורך 27 שנותיה, חוץ משלוש, היו לה עמיתות אחותיות אחד או שתיים, אבל הדעות שלה עדיין הבדילו אותה.

מקור: The Economist (Summary)

Her sisterly tenderness could not but surmount other feelings at this moment, and her fears were the fears of affection.

העדינות האחותית שלה לא יכלה להתגבר על רגשות אחרים ברגע זה, והפחדים שלה היו פחדים של חיבה.

מקור: Middlemarch (Part One)

No, Patty, Patty, I I Oh, I I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.

לא, פטי, פטי, אני-אני...אני-אני לא יודעת מה ברד אמר לך, אבל ההרגשות שלי כלפיך הן של אחות, לא מיניות.

מקור: "Deadly Women" classic lines

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו