slash

[ארה"ב]/slæʃ/
[בריטניה]/slæʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לחתוך עם כלי חד; להפחית במידה רבה
n. חיתוך שנעשה עם כלי חד; סימן קו אלכסוני ("/")
Word Forms
Pluralslashes
Past Participleslashed
Past Tenseslashed
Present Participleslashing
Third Person Singularslashes

צירופים וביטויים

slash and burn

שרפה ושריפה

דוגמאות למשפטים

slash a path through the underbrush.

[חתוך נתיב דרך הסבך]

the betting is that the company will slash the dividend.

ההימור הוא שהחברה תצמצם את הדיבידנד.

a tyre was slashed on my car.

[צמיג חותך על מכוניתי]

they cut and slashed their way to the river.

[הם חתכו וחתכו את דרכם אל הנהר]

she wore slashed jeans.

[היא לבשה ג'ינסים חתוכים]

a slashing magazine attack on her.

התקפת מגזין חריפה עליה.

slash the bark off the tree with a knife

חתוך את הקליפה מהעץ עם סכין.

slash prices for a clearance sale.

מחירי מבצע למכירת פנוי

Don't slash your horse in that cruel way.

אל תחתכו את הסוס שלכם בצורה האכזרית הזאת.

he had his arm slashed open.

[הוא נפצע בזרועו]

the man took a mighty slash at his head with a large sword.

האיש לקח חתך אדיר לראשו עם חרב גדולה

the foliage is handsome—yellow and gold with the odd slash of red.

העלווה יפה - צהובה וזהובה עם כתם אדום מדי פעם.

her slash-and-burn campaigning style.

[סגנון קמפיין שלה של שריפה וחיתוך]

We slashed through the dense jungle.

פרצנו דרך הג'ונגל הצפוף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Airlines are slashing flights as demand disappears.

חברות תעופה מקצצות טיסות כשהביקוש נעלם.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

This is Darnell, he's my assistant slash brother slash everything, organizer of my life.

זה דארנל, הוא עוזר שלי/אח/הכל, מארגן את החיים שלי.

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Well, screenwriter, slash bartender, slash, a month away from living in my car.

ובכן, תסריטאי/ברמן/חודש מלהיות ברכב שלי.

מקור: The Big Bang Theory Season 9

It's my regular restaurant slash lounge bar.

זה המסעדה/בר הלאונג' הרגיל שלי.

מקור: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

In my head I now have a Millefeuille slash Samosa slash fish pie.

בלב שלי עכשיו יש מיליפיי/סמוסה/פאי דגים.

מקור: Gourmet Base

We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.

אנחנו צריכים לבדוק דרכים לקצר את השבוע העבודה מבלי לקצץ בתקני מחיה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The government is also slashing a plan to protect consumers from rising energy prices.

הממשלה גם מקצצת בתוכנית להגן על הצרכנים מעליית מחירי האנרגיה.

מקור: Financial Times

Today, we’ve slashed new infections among children in half.”

היום, חתכנו את ההדבקות החדשות בילדים לחצי.

מקור: VOA Standard December 2014 Collection

Still slashing at the air with his wand, Harry yelled, “Sectumsempra! SECTUMSEMPRA! ”

עדיין חותך באוויר עם המקל שלו, הארי צעק, "סקטממפרה! סקטממפרה!"

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Many retailers began slashing prices last Monday.

קמעונאים רבים החלו בהורדת מחירים ביום שני שעבר.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו