sliver

[ארה"ב]/ˈslɪvə(r)/
[בריטניה]/ˈslɪvər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חתיכה או שבר דק וקטן
vi. להפוך לחתיכות או שברים דקים
vt. להפוך לחתיכות או שברים דקים
Word Forms
Past Participleslivered
Third Person Singularslivers
Past Tenseslivered
Pluralslivers
Present Participleslivering

צירופים וביטויים

sliver of silver

частик כסף

sliver of wood

частик עץ

דוגמאות למשפטים

a sliver of cheese.

שורש גבינה

a sliver of land.

שורש של קרקע

slivers of broken glass.

שורשים של זכוכית שבורה

a sliver of rock thin enough to be translucent

שורש של סלע דק מספיק כדי להיות שקוף

there was a sliver of light under his door.

היה שורש של אור מתחת לדלת שלו

A sliver of glass nicked my hand.

שבר זכוכית חתך את ידי.

It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.

נמצא שסיבים עם חתך רוחב מעגלי מייצרים קוהרנטיות רבה יותר בתוך רשתות וחוטים מאשר סיבים משולשים.

Used for rocking cottonwool and spun silk yarn into sliver and rocing with a certain length in order it measure its evenness.

משמש לניעור צמר גרוס וחוט משי מסולסל לתוך חוט דק ואחיד, תוך מדידת אחידות לאורך מסוים.

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

לרגע הוא ראה דבר מלבד צורות עץ כהות ושורשים של אור יום חודר

One day,he took me aside and promised me a sliver fourpenny on the first of every month if I would keep my eye open for a sailor with one leg and let him know the moment he appeared.

יום אחד, הוא לקח אותי הצידה והבטיח לי שורש ארבעה פני על ה-1 בכל חודש אם אשמור על העין שלי פתוחה עבור מלח עם רגל אחת ואודיע לו ברגע שהוא יופיע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They survive by occupying any tiny sliver of grassland that remains.

הם שורדים על ידי תפוסת כל חתיכה קטנה של מרעה שנותרה.

מקור: Mammoth's Journey to the City - Wild New World

The sticker part of the system contains a tiny sliver of metallic glass.

החלק המדבק של המערכת מכיל חתיכה קטנה של זכוכית מתכתית.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2013

He could only see a sliver of Sirius's face; the rest was in darkness.

הוא הצליח לראות רק חתיכה של פניו של סיריוס; השאר היה בחושך.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.

לבסוף, המנהרה החלה לטפס מעלה והארי ראה חתיכה של אור מלפנים.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

And even in the darkest depths of the Slump, you'll hear a faint sliver of music.

ואפילו במעמקי החושך של השפל, תשמעו חתיכה חלשה של מוזיקה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

" Vote Leave" identified a tiny sliver of people who it identified as persuadable, and they saw them.

“ להצביע לעזוב” זיהה חתיכה קטנה של אנשים שזיהה אותם כניתנים להשפעה, והם ראו אותם.

מקור: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

No what are those three slivers?

לא, מה שלושת החתיכות האלה?

מקור: Healthy food

And now the third of the sliver.

ועכשיו השלישי של החתיכה.

מקור: Healthy food

I added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.

הוספתי לידע האנושי בחתיכות תובנה הולכות ופוחתות.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

These potato croquettes had truffle and slivered almonds in them.

לצ'ופרים האלה של תפוחי אדמה היו טרפים ושקדים פרוסים בתוכם.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו