soak

[ארה"ב]/səʊk/
[בריטניה]/soʊk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לספוג; לגרום למשהו להיות רטוב לחלוטין
vi. לחדור; לטבול
n. טבילה; רטיבות מעמיקה; גשם כבד
Word Forms
Past Participlesoaked
Pluralsoaks
Present Participlesoaking
Past Tensesoaked
Third Person Singularsoaks

צירופים וביטויים

let it soak

תנו לו להשתהות

soak your feet

לשטוף את הרגליים

soak through

להיספג

soak overnight

לשפוך למשך הלילה

soak in vinegar

לשפוך בחומץ

soak in

לשפוך ב

soak up

לספוג

soak time

זמן השריה

soak into

לשפוך לתוך</item><item><text>soak out</text><translation>לשפוך החוצה

soak out

לטבול החוצה

דוגמאות למשפטים

a soak in the tub.

טבילה באמבטיה

soak oneself in history

לספוג את ההיסטוריה

The oil will soak into the wood.

השמן יספוג לתוך העץ.

soak it in warm soapy water.

לטבול אותו במים חמים וסבון

a decadent soak in a scented bath.

טבילה מותרת באמבטיה ריחנית.

soak the beans overnight in water.

להשרות את השעועית במים ללילה.

you keep soaking in taverns.

אתה ממשיך לטבול בפאבים

my shirt is soaked through.

החולצה שלי רטובה כולה

she was soaked to the skin.

היא הייתה רטובה עד העור

Water will soak through the earth.

מים יחלחלו לאדמה

soaked out the grease spots.

הוציאו את כתמי השומן.

soaked up the gossip.

ספגתי את השמועות

The water soaked into the soil.

המים חדרו לתוך האדמה

Blood soaked through the bandage.

דם חדר דרך החבישה

The ground soaked up the rain.

האדמה ספגה את הגשם

Don't soak up everything uncritically.

אל תספגו הכל באופן בלתי ביקורתי

He was soaked with rain.

הוא היה רטוב מגשם

VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.

מס ה-VAT לא יטבול את העשירים - הוא יטבול את האדם הפשוט שנאבק כדי לשרוד

firemen were soaking everything to extinguish the blaze.

כבאים הרטבו הכל כדי לכבות את הלהבות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yeah, I think I'm gonna do a soak.

כן, אני חושב שאני הולך לעשות טבילה.

מקור: Modern Family - Season 05

So, just soak your brain in this.

אז, פשוט לטבול את המוח שלך בזה.

מקור: How to learn any language in six months? (Audio version)

Yeah, my undershirt is fully soaked.

כן, החולצה שלי רטובה לגמרי.

מקור: S03

As I am walking to work my clothes are getting soaked.

כשאני הולך לעבודה, הבגדים שלי מתחילים להירטב.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

They're soaked with my stomach acid.

הם רטובים מחומצת הקיבה שלי.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

To do this, doctors recommend what they call the soak and seal.

כדי לעשות זאת, הרופאים ממליצים על מה שהם מכנים טבילה ואטימה.

מקור: VOA Standard English - Health

Soaking up all the culture. -Yeah.

סופגים את כל התרבות. -כן.

מקור: Friends Season 6

The hope is that plants will soak up more water this way.

התקווה היא שהצמחים יספגו יותר מים בדרך זו.

מקור: VOA Special English: World

It was expected to bring more rain to areas Marco had already soaked.

היה צפוי להביא יותר גשם לאזורים שמרקו כבר טבל.

מקור: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

And we can say, my hair is soaked or my clothes are soaked.

ואנחנו יכולים להגיד, השיער שלי רטוב או הבגדים שלי רטובים.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו