He answered his accusers spitefully.
הוא השיב למתלוננים שלו בזעם.
She spoke spitefully about her former boss.
היא דיברה בזעם על הבוס לשעברה שלה.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
הוא פעל בזעם כלפי אקסית שלו.
The siblings often compete spitefully with each other.
האחים מתחרים לעתים קרובות בזעם זה עם זה.
He spitefully ignored her messages after their argument.
הוא התעלם בזעם מההודעות שלה לאחר הוויכוח שלהם.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
התלמיד הפיץ שמועות בזעם על חבר הכיתה שלו.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
המאמן ישב בזעם על השחקן המצטיין ללא סיבה.
She spitefully refused to help her friend in need.
היא סירבה בזעם לעזור לחברה שלה שזקוקה לעזרה.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
הוא דיבר בזעם על ההישגים של היריב שלו.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
הפוליטיקאי ביקר בזעם את יריבו במהלך הדיון.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
״לא הייתי מרגל אחריך, בכל מקרה," הוא הוסיף בזדון, "אתה מוגל."
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
אנשים מרגישים כעס כשאתה מפגין זלזול כלפי, פועל בזדון נגד או משפיל אותם.
מקור: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
פעולה בזדון פירושה שאתה מונע ממישהו לקבל משהו שהוא רוצה רק כדי לפגוע בו.
מקור: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
״הם אמרו שאני הולך להיות המנהיג שלהם יום אחד," הוסיף מוגלי בזדון.
מקור: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
איכשהו הרגשתי שהוא שתק בזדון, שהוא סירב באופן עיקש להיות נלהב.
מקור: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
מאלפוי נראה כועס, וכשג'יני עברה לידו כדי להיכנס לכיתה שלה, הוא צעק אחריה בזדון, "אני לא חושב שפוטר אהב את המתנה שלך הרבה!"
מקור: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
שלושה מהם השאירו את הדלת פתוחה, ושניים האחרים משכו אותה בזדון כל כך כשהם יצאו שהפעמון הקטן שיחק את כל השדים והעופות עם העצבים של הפזיבה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
ובפעם הבאה שאתה תקוע בפקק, ייתכן שזה יעזור לך לזכור שסائקי אחרים לא בהכרח נוסעים בזדון, אלא פשוט לא מודעים לתנאי הדרך מלפנים - ולנהוג בהתאם.
מקור: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
קיבלתי את מטלית הכלים וחיכיתי בזדון את האף והפה של אדגר, תוך כדי שאמרתי לעצמי שמגיע לו על התערבותו. אחותו החלה לבכות כדי לחזור הביתה, וקת'י עמדה בצד מופתעת, מתוסכלת מכל העניין.
מקור: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
זה תורגם בצורה ספרותית יותר על ידי ג'ילברט ברנט, בשנת 1684, זמן קצר לאחר שניהל את ההגנה של חברו הלורד וויליאם ראסל, השתתף בהוצאתו להורג, זיכה את זכרונו, וסולק בזדון על ידי ג'יימס השני.
מקור: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
הוא השיב למתלוננים שלו בזעם.
She spoke spitefully about her former boss.
היא דיברה בזעם על הבוס לשעברה שלה.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
הוא פעל בזעם כלפי אקסית שלו.
The siblings often compete spitefully with each other.
האחים מתחרים לעתים קרובות בזעם זה עם זה.
He spitefully ignored her messages after their argument.
הוא התעלם בזעם מההודעות שלה לאחר הוויכוח שלהם.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
התלמיד הפיץ שמועות בזעם על חבר הכיתה שלו.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
המאמן ישב בזעם על השחקן המצטיין ללא סיבה.
She spitefully refused to help her friend in need.
היא סירבה בזעם לעזור לחברה שלה שזקוקה לעזרה.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
הוא דיבר בזעם על ההישגים של היריב שלו.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
הפוליטיקאי ביקר בזעם את יריבו במהלך הדיון.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
״לא הייתי מרגל אחריך, בכל מקרה," הוא הוסיף בזדון, "אתה מוגל."
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
אנשים מרגישים כעס כשאתה מפגין זלזול כלפי, פועל בזדון נגד או משפיל אותם.
מקור: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
פעולה בזדון פירושה שאתה מונע ממישהו לקבל משהו שהוא רוצה רק כדי לפגוע בו.
מקור: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
״הם אמרו שאני הולך להיות המנהיג שלהם יום אחד," הוסיף מוגלי בזדון.
מקור: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
איכשהו הרגשתי שהוא שתק בזדון, שהוא סירב באופן עיקש להיות נלהב.
מקור: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
מאלפוי נראה כועס, וכשג'יני עברה לידו כדי להיכנס לכיתה שלה, הוא צעק אחריה בזדון, "אני לא חושב שפוטר אהב את המתנה שלך הרבה!"
מקור: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
שלושה מהם השאירו את הדלת פתוחה, ושניים האחרים משכו אותה בזדון כל כך כשהם יצאו שהפעמון הקטן שיחק את כל השדים והעופות עם העצבים של הפזיבה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
ובפעם הבאה שאתה תקוע בפקק, ייתכן שזה יעזור לך לזכור שסائקי אחרים לא בהכרח נוסעים בזדון, אלא פשוט לא מודעים לתנאי הדרך מלפנים - ולנהוג בהתאם.
מקור: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
קיבלתי את מטלית הכלים וחיכיתי בזדון את האף והפה של אדגר, תוך כדי שאמרתי לעצמי שמגיע לו על התערבותו. אחותו החלה לבכות כדי לחזור הביתה, וקת'י עמדה בצד מופתעת, מתוסכלת מכל העניין.
מקור: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
זה תורגם בצורה ספרותית יותר על ידי ג'ילברט ברנט, בשנת 1684, זמן קצר לאחר שניהל את ההגנה של חברו הלורד וויליאם ראסל, השתתף בהוצאתו להורג, זיכה את זכרונו, וסולק בזדון על ידי ג'יימס השני.
מקור: Utopiaחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו