startlingly

[ארה"ב]/ˈstɑːtlɪŋli/
[בריטניה]/ˈstɑːrtlɪŋli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שהיא מפתיעה או מזעזעת

צירופים וביטויים

startlingly beautiful

יפה להפליא

startlingly similar

דומה להפליא

startlingly effective

יעיל להפליא

startlingly fast

מהיר להפליא

דוגמאות למשפטים

The results of the experiment were startlingly different from what we expected.

תוצאות הניסוי היו שונות באופן מפתיע ממה שציפינו.

She made a startlingly accurate prediction about the outcome.

היא הגישה תחזית מדויקת להפליא לגבי התוצאה.

His sudden outburst was startlingly loud.

ההתפרצות הפתאומית שלו הייתה רמה להפליא.

The movie's special effects were startlingly realistic.

האפקטים המיוחדים של הסרט היו מציאותיים להפליא.

The news of the accident was startlingly tragic.

החדשות על התאונה היו טרגיות להפליא.

The new technology is startlingly innovative.

הטכנולוגיה החדשה פורצת דרך להפליא.

The painting was startlingly beautiful, capturing everyone's attention.

הציור היה יפהפה להפליא, ומשך את תשומת הלב של כולם.

The sudden change in weather was startlingly quick.

השינוי הפתאומי במזג האוויר היה מהיר להפליא.

The athlete's performance was startlingly impressive.

ההופעה של הספורטאי הייתה מרשימה להפליא.

The growth of the company has been startlingly rapid.

הצמיחה של החברה הייתה מהירה להפליא.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" The results were terrible." A deep resonant voice broke startlingly into the dialogue.

התוצאות היו נוראיות. קול עמוק ומהדהד פרץ באופן מפתיע לתוך הדיאלוג.

מקור: Brave New World

Then, in another tone, suddenly, startlingly.

אז, בטון אחר, לפתע, באופן מפתיע.

מקור: Brave New World

But at about the twenty-fifth repetition the proceedings were startlingly interrupted.

אך בסביבות החזרה החמישית והעשרים, ההליכים התערבו באופן מפתיע.

מקור: Brave New World

His white teeth gleamed startlingly against his brown face and his bold eyes raked her.

שיניו הלבנות הבזיקו באופן מפתיע מול פניו החומות, ומבטו הנועז סרק אותה.

מקור: Gone with the Wind

Weir, after all, directed The Truman Show, the incisive satire-drama from 1998 that seems startlingly prescient today.

וויר, אחרי הכל, ביים את "המופע של טרומן", סרט הדרמה הסאטירי המבריק מ-1998 שמרגיש היום כנראה מפתיע במיוחד.

מקור: Newsweek

She had thick, dark red hair that fell to her shoulders, and startlingly green almond-shaped eyes—Harry's eyes.

היה לה שיער שחור-אדום עבה שהגיע לכתפיה, ועיניים ירוקות בצורת שקד באופן מפתיע - העיניים של הארי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Allan Blinder, an economics expert at Princeton University, told The Associated Press he considered that paper " startlingly original."

אלן בליינדר, מומחה לכלכלה באוניברסיטת פרינסטון, אמר לסוכנות הידיעות אסושיאייטד פרס שהוא חשב את הנייר הזה "מפתיע במיוחד ומקורי".

מקור: VOA Special English: World

In general, the philosophy of Hellenism was not startlingly original.

באופן כללי, הפילוסופיה של יווניזם לא הייתה מפתיעה במיוחד ומקורית.

מקור: Sophie's World (Original Version)

It was a long time coming; and when it came was startlingly unexpected.

זה ארך זמן רב עד שהגיע; וכשהגיע זה היה מפתיע במיוחד ולא צפוי.

מקור: The Gadfly (Original Version)

They looked up into his startlingly huge face which resembled a grey full moon swimming in the gloom of the clearing.

הם הביטו כלפי מעלה אל פניו הענקיות והמפתיעות שלו, שהזכירו ירח מלא אפור ששוחה בחושך של האזור הפתוח.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו