sting

[ארה"ב]/stɪŋ/
[בריטניה]/stɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כאב חד; עקיצה; הערה סרקסטית
vt. לדחוף או לעורר; לדקור; לגרום למצוקה
vi. לגרום לכאב חד; להידקר
Word Forms
Third Person Singularstings
Pluralstings
Past Tensestung
Present Participlestinging
Past Participlestung

צירופים וביטויים

bee sting

עקיצת דבורה

scorpion sting

עקיצת עכבישון

jellyfish sting

עקיצת מדוזה

דוגמאות למשפטים

the sting of curiosity.

העוקץ של סקרנות.

feel the sting of remorse

תחושת העוקץ של חרטה

the sting of her tongue

העוקץ של לשונה

You can get a nasty sting from a jellyfish.

ניתן לקבל עקיצה כואבת מחبارות.

The scorpion has a sting that can be deadly.

לעקשן יש עוקץ שעלול להיות קטלני.

I felt the sting of the cold, bitter air.

הרגשתי את העוקץ של האוויר הקר והמר.

I recalled the sting of his betrayal.

אני זכרתי את הצריבה שבגידתו.

Your visit will take away the sting of her sorrow.

הביקור שלך יסיר את העוקץ של צערה.

Bee stings should be removed with tweezers.

יש להסיר עקיצות דבורים בעזרת מלקחיים.

she smiled to take the sting out of her words.

היא חייכה כדי להפחית את החריפות בדיבורה.

the Budget comes with a sting in the tail—future tax increases.

התקציב מגיע עם עוקץ בסוף - העלאות מס עתידיות.

he suffered a stinger on his right shoulder.

הוא סבל מעוקץ בכתפו הימנית.

a sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect.

תהליך מחודד במיוחד, במיוחד עוקץ של חרק מכנף קרום.

The bee sting has left a swelling on my hand.

עקיצת הדבורה גרמה לנפיחות ביד שלי.

How much did they sting you for that pair of boots?

כמה הם דרשו ממך עבור הזוג מגפיים הזה?

This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.

הקרם הזה מכיל משכך כאבים קל כדי להרגיע עקיצות ונשיכות.

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

שקר כמו צרעה צורב את מי שמערבב איתו.

there were fears that as President he would sting them with stiffer tax bills.

היו חששות שאם יהיה נשיא הוא יכאיב להם עם חשבונות מס נוקשים יותר.

We pay our phone bill in instalments, which takes the sting out of it.

אנו משלמים את חשבון הטלפון שלנו במסגרת תשלומים, מה שמקל על העניינים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Grasp the nettle and it won't sting you.

תפוס את הלענה והיא לא תעקצ אותך.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Republicans clearly felt the sting anyway.

הרפובליקנים בהחלט הרגישו את העקיצה בכל מקרה.

מקור: Newsweek

He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes.

הוא הרגיש בושה בעצמו כשהדמעות עקצו את עיניו.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

A bee has its sting in the tail.

לדבורה יש את העקיצה שלה בזנב.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Hmm. Maybe a bee farmer will get stung.

אממ. אולי לחוואי דבורים ייעקצו.

מקור: People's Education Press PEP Elementary School English Grade 6 Upper Volume

It looked normal, but it was still stinging.

זה נראה נורמלי, אבל זה עדיין עקץ.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

לדגי קלownיש יש עור בשכבת ריר, שחסין לעקיצה של האלמוני.

מקור: National Geographic (Children's Section)

But nobody got stung because these bees aren't gonna sting you.

אבל אף אחד לא נפגע כי הדבורים האלה לא עומדות לעקצ אותך.

מקור: National Geographic (Children's Section)

The smoke helps, but Tete's still being stung.

העשן עוזר, אבל עדיין מעקצים את טטה.

מקור: Human Planet

So they become, like, more invincible when they get stung.

אז הם הופכים, כמו, ליותר בלתי מנוצחים כשהם נפגעים.

מקור: PBS Fun Science Popularization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו