relief

[ארה"ב]/rɪˈliːf/
[בריטניה]/rɪˈliːf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקלה
עזרה
נחמה
Word Forms
Pluralreliefs

צירופים וביטויים

sense of relief

תחושת הקלה

sigh of relief

אנחת הקלה

relief from pain

הקלה מהכאב

relief package

חבילת סיוע

in relief

בהקלה

disaster relief

סיוע לאחר אסון

relief valve

שסתום הקלה

relief work

עבודת סיוע

pressure relief

הקלה בלחץ

relief from

הקלה מ

stress relief

הקלה במתח

tax relief

הפחתת מס

relief fund

קרן סיוע

pressure relief valve

משחרר לחץ

relief effort

מאמץ סיוע

emergency relief

סיוע חירום

relief map

מפת צורה

relief supplies

ציוד סיוע

on relief

על סיוע

relief materials

חומרי סיוע

drought relief

הקלה ביובש

high relief

הקלה גבוהה

comic relief

הקלה קומית

relief printing

הדפסת הקלה

דוגמאות למשפטים

the relief of Mafeking.

ההקלה של מפקנג.

the relief of the city

ההקלה של העיר

the relief nurse was late.

האחות המחליפה הייתה מאחרת.

provide relief for refugees

לספק הקלה לפליטים

relief from the daily grind.

הקלה מהשגרה היומית המתישה.

it was a relief to find somewhere to stay.

היה הקלה למצוא מקום לשהות.

tablets for the relief of pain.

כדורים להקלה על הכאב.

the sharp relief of many mountains.

ההקלה החדה של הרים רבים.

in relievo (=in relief)

בצורה בולטת (=בהקלה)

contributions to relief fund

תרומות לקרן סיוע

to send relief to flood victims

לשלוח סיוע לקורבנות השיטפון

many in the party see tax relief as a comer.

הרבה במפלגה רואים בהקלה מסית כפינה.

give a patient relief from pain

לתת הקלה מהכאב למטופל

His relief was beyond measure.

ההקלה שלו הייתה מעבר לכל מידה.

to contribute food and clothing for the relief of the poor.

לתרום מזון וביגוד לסיוע לעניים

We made a contribution to the famine relief fund.

תרמנו לקרן הסיוע לרעב.

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

משימתו של רופא היא לעבוד להקלה על סבלם של מטופלים.

The machine is used for scanning complex relief of classical furniture,and to prouide a handyquick digitalize procedure of relief model.

המכונה משמשת לסריקת הקלה מורכבת של ריהוט קלאסי, ולספק הליך דיגיטציה מהיר ונוח של מודל הקלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The medicine gave instant relief from pain.

התרופה סיפקה הקלה מיידית מהכאב.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Iran urgently needs sanctions relief, for instance.

איראן זקוקה בדחיפות להקלה בסנקציות, לדוגמה.

מקור: NPR News April 2015 Compilation

The evening coolness comes as welcome relief.

הקרירות של הערב מגיעה כהקלה נעימה.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

I breathe an enormous sigh of relief.

אני נושם אנחת רווחה עצומה.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It used to be a relief, gave me a nice break.

זה היה הקלה, נתן לי הפסקה נחמדה.

מקור: Modern Family - Season 03

The birth being greeted as welcome light relief.

הלידה נחגגה כהקלה קלה ונעימה.

מקור: BBC Listening May 2020 Collection

Efforts to deliver emergency relief have also begun.

גם מאמצים להעניק סיוע חירום החלו.

מקור: BBC Listening Collection September 2023

The momentary relief was followed by worse suffering.

ההקלה החולפת נשקפת מתוך סבל קשה יותר.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Comparing access to opioid pain relief in different countries tells a revealing story.

השוואת הגישה להקלה על כאבים אופיאטיים במדינות שונות מספרת סיפור מעניין.

מקור: BBC Listening March 2018 Compilation

There's still no relief from the heat tonight.

עדיין אין הקלה מהחום הלילה.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו