emotionally

[ארה"ב]/i'məuʃənli/
[בריטניה]/ɪˈmoʃən l..ɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במונחים של רגשות; במונחים של תחושות; באימפולסיביות.

דוגמאות למשפטים

an emotionally dysfunctional businessman.

איש עסקים לא מתפקד רגשית

an emotionally labile person.

אדם לא יציב רגשית

an emotionally immature adult.

מבוגר לא בוגר רגשית

She is emotionally disturbed.

היא מופרעת רגשית

an emotionally charged atmosphere

אווירה טעונה רגשית

emotionally deprived children

ילדים מושללים רגשית

Emotionally,physically,and financially I was on the ropes.

רגשית, פיזית וכלכלית הייתי על סף תהייה

It was an emotionally stressful time for him.

זו הייתה תקופה מלחיצה רגשית עבורו

emotionally his family had grown away from him.

רגשית משפחתו התרחקה ממנו

the child is usually too emotionally overwrought to listen to reason.

הילד בדרך כלל רגשי מדי מכדי להקשיב להגיון

the officer concerned is mentally and emotionally stable.

הקצין המעורב יציב מבחינה מנטלית ורגשית.

All the children had been physically and emotionally abused.

כל הילדים סבלו מהתעללות פיזית ורגשית.

He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.

הוא תמיד נסוג רגשית עם הריח הראשון של קונפליקט

He was not emotionally stable enough to think through his decision.

הוא לא היה יציב רגשית מספיק כדי לחשוב על ההחלטה שלו

A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse.

מגוון רחב של אירועים מלחיצים רגשית עלול לעורר התלקחות מחדש

I never wanted to get emotionally involved with him.

מעולם לא רציתי להתערב איתו רגשית

דוגמאות מהעולם האמיתי

Something that is comforting makes you feel better emotionally.

משהו שמנחם גורם לך להרגיש טוב יותר מבחינה רגשית.

מקור: 6 Minute English

I feel bad that men can't express themselves emotionally.

אני מרגיש רע שגברים לא יכולים לבטא את עצמם מבחינה רגשית.

מקור: Scientific World

Or they may use emotionally aggressive tactics with each other.

או שהם עשויים להשתמש בטקטיקות תוקפניות מבחינה רגשית אחד כלפי השני.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

" For children, it is very, very difficult to cope with emotionally."

"לילדים, זה מאוד, מאוד קשה להתמודד עם זה מבחינה רגשית."

מקור: Gaokao Reading Real Questions

I actually think I do need a little help emotionally, Doc.

אני בעצם חושב שאני צריך קצת עזרה מבחינה רגשית, דוקטור.

מקור: Lost Girl Season 3

The moment you impress it upon your emotional mind, you've got it emotionally.

ברגע שאתה מטביע את זה על המוח הרגשי שלך, יש לך את זה מבחינה רגשית.

מקור: Learning charging station

To be emotionally attracted means wanting to be emotionally present with another person.

להיות נמשך מבחינה רגשית זה אומר לרצות להיות נוכח מבחינה רגשית עם אדם אחר.

מקור: Psychology Mini Class

It does not mean that the person is negative emotionally.

זה לא אומר שהאדם שלילי מבחינה רגשית.

מקור: Psychology Mini Class

This program actually helps me a lot emotionally and mentally.

התוכנית הזו באמת עוזרת לי הרבה מבחינה רגשית ומנטלית.

מקור: VOA Standard English_Americas

First and least important was the fact that the story didn't move me emotionally.

הראשון והכי פחות חשוב היה העובדה שהסיפור לא הזיז לי מבחינה רגשית.

מקור: Stephen King on Writing

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו