strand

[ארה"ב]/strænd/
[בריטניה]/strænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזור חופי; אורך של כל חומר גמיש; קבוצת דברים או אנשים דומים
vt. לגרום להיתקע; לגרום להיות במצב קשה; לשבור (משהו) בכוח
vi. להיתקע
Word Forms
Past Tensestranded
Pluralstrands
Past Participlestranded
Present Participlestranding
Third Person Singularstrands

צירופים וביטויים

strand of hair

חוט שיער

strand of pearls

שרשרת פנינים

genetic strand

חוט גנטי

fiber strand

חוט סיבים

seaside strand

חוף ים

chopped strand

חוט קצוץ

chopped strand mat

מזרן חוטים קצוצים

strand wire

חוט תיל

wire strand

חוט תיל

דוגמאות למשפטים

a strand of cotton.

חוט כותנה

remnant strands of hair.

חוטי שיער שאריות

a herd of stranded passengers.

עדר של נוסעים תקועים.

a whale stranded on the shore

לווייתן שנתקע על החוף

The convoy was stranded in the desert.

השיירה נתקעה במדבר.

Preassembled parallel wire strands, in contrast to structural strands, do not require prestretching.

חוטי תיל מקובצים ומיושרים, בניגוד לחוטי מבנה, אינם דורשים מתיחה מראש.

be stranded in London without any money

להיתקע בלונדון בלי כסף

the ships were stranded in shallow water.

הספינות נתקעו במים רדודים.

two of the firm's lorries are stranded in France.

שני משאיות של החברה נתקעו בצרפת.

he touched a strand of her hair.

הוא גע בשערה שלה.

twist a length of rope from strands of hemp.

לסובב חבל מאבני חבלים מחבלים מראשי שיפון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Each strand of spider silk is 1,000 times thinner than a strand of human hair.

כל חוזרת של משי עכביש דקה פי 1,000 מחוט של שיער אנושי.

מקור: If there is a if.

How do Cubans sort the different strands of his legacy?

כיצד הקובנים ממיינים את החוטים השונים של מורשתו?

מקור: NPR News November 2016 Collection

The culture of our human world is woven from many different strands.

התרבות של העולם האנושי שלנו מעוצבת מחוטים רבים ושונים.

מקור: If national treasures could speak.

I isolated a strand of the virus from Mon-El's blood.

בידדתי חוט של הנגיף מדמו של מון-אל.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Most of my hair is brown, but there are some grey strands there.

רוב השיער שלי חום, אבל יש שם כמה חוטים אפורים.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.

למרות שהוא עשוי מחוטים דקים ועדינים, הרשת לא קלה לשבירה.

מקור: Charlotte's Web

The right approach for America, therefore, has three strands.

הגישה הנכונה עבור אמריקה, לכן, כוללת שלושה חוטים.

מקור: The Economist (Summary)

However, we also wish to model the water droplets contained within one tiny hair strand.

עם זאת, אנו גם רוצים למדל את טיפות המים הכלולות בתוך חוט שיער קטן אחד.

מקור: Two-Minute Paper

Excellent! She thought. I'll weave these strands into the baby's blanket. Some starlight, too.

מצוין! היא חשבה. אארוג את החוטים האלה לשמיכה של התינוק. קצת אור כוכבים גם.

מקור: Storyline Online English Stories

It turns out that you can make pretty big things by tweaking small strands of DNA.

מתברר שאפשר ליצור דברים די גדולים על ידי שינוי חוטים קטנים של DNA.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו