subterfuge

[ארה"ב]/ˈsʌbtəfjuːdʒ/
[בריטניה]/ˈsʌbtərfjuːdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רמאות; תכסיס; הונאה
Word Forms

דוגמאות למשפטים

He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.

הוא השתמש בהתחזות כדי להימנע מלקיחת אחריות על מעשיו.

The spy relied on subterfuge to gather classified information.

המרגל הסתמך על התחזות כדי לאסוף מידע מסווג.

Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.

ההתחזות שלה התגלתה בסופו של דבר, מה שהוביל לפיטוריה מהחברה.

The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.

הפוליטיקאי ידוע היה בשימוש בהתחזות כדי לתמרן את דעת הקהל.

The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.

הגאון הפלילי ארגן את השוד בתכנון קפדני של התחזות.

The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.

ההופעה של הקוסם הייתה מלאה בהתחזות חכמה ליצירת אשליות.

The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.

החברה השתמשה בהתחזות כדי להסתיר את הבעיות הפיננסיות שלה מהמשקיעים.

Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.

לבלשים היה צריך לפענח את השכבות של ההתחזות כדי לפתור את המקרה המורכב.

The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.

ההתחזות של המרגל כללה יצירת זהות מזויפת כדי להתגנב לארגון האויב.

She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.

היא השתמשה בהתחזות כדי להדיח את יריבתה מהתחרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But does such stripy subterfuge really work that way?

האם הטריק המרמה הזה באמת עובד בצורה כזו?

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

אי אפשר להשיג את דרגתו באמצעות מרמה בלבד.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.

כל תשומת הלב שלה אליו הייתה הסחה כדי ללמוד עוד על מערכת האבטחה של המוזיאון.

מקור: VOA Special July 2019 Collection

Subterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.

מרמה. היא פורצת אנשים בקלות כמו שהיא פורצת מחשבים.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).

ואפילו משקיעים רבים לא מוסמכים מצליחים להעביר כסף פנימה והחוצה (אף על פי שלא בלי עיכובים, מרמה ומטרד).

מקור: The Economist - China

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

תנו לי לברוח ממשקל המרמים הלא הגיוניים הללו!

מקור: The Sorrows of Young Werther

He scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.

הוא כמעט ולא הבין את המרמה, והיה עיוור לחלוטין לגבי הסיבה לכך.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.

פקידי ממשל אמריקאים טוענים שהמערכת הרוסית תהיה לא תואמת למערכות נאט"ו ותחשוף מטוסי קרב F-35 למרמה רוסית אפשרית.

מקור: The Chronicles of Novel Events

'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.

'אני לא מעוניין במרמחים,' אמר דוקטור קופלנד.

מקור: The heart is a lonely hunter.

'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?

'בלי שום שמורות או מרמחים? בלי ערעור עתידי על חסדי האל?'

מקור: Monk (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו