switchboard

[ארה"ב]/'swɪtʃbɔːd/
[בריטניה]/'swɪtʃbɔrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מרכזייה טלפונית; חילופי טלפונים
Word Forms

צירופים וביטויים

telephone switchboard

לוחית טלפון

switchboard operator

מפעיל לוחית חיבורים

switchboard panel

פאנל לוחית

דוגמאות למשפטים

our switchboard was flooded with calls.

לוח המילוי שלנו היה מוצף בשיחות.

listeners jammed a radio station's switchboard with calls.

מאזינים עמוסו את לוח המחוונים של תחנת רדיו בשיחות.

reconfigure the wiring in a switchboard; reconfigure a computer to accept a new peripheral.

יש לסדר מחדש את החיווט בלוח חשמל; יש לסדר מחדש מחשב כדי לקבל התקן היקפי חדש.

The switchboard connected all the phone lines in the office.

המתגח חיבר את כל קווי הטלפון במשרד.

She worked as a switchboard operator in a hotel.

היא עבדה כמפעילת מתגח במלון.

The switchboard was overloaded with calls during the storm.

המתגח היה עמוס שיחות במהלך הסערה.

The old switchboard was replaced with a new digital system.

המתגח הישן הוחלף במערכת דיגיטלית חדשה.

The switchboard lit up with incoming calls.

המתגח האיר עם שיחות נכנסות.

The switchboard was buzzing with activity during the event.

המתגח רחש פעילות במהלך האירוע.

The switchboard is responsible for routing calls to the appropriate extensions.

המתגח אחראי על ניתוב שיחות להארות המתאימות.

I need to contact the switchboard to get a message to the manager.

אני צריך ליצור קשר עם המתגח כדי להעביר הודעה למנהל.

The switchboard was installed in the central office for easy access.

המתגח הותקן במשרד המרכזי לגישה קלה.

The switchboard was a crucial component of the communication system.

המתגח היה מרכיב חיוני במערכת התקשורת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When they can't get the tip llne, they call the switchboard.

כשאין להם אפשרות להשיג את הקו, הם מתקשרים ללוח החיבורים.

מקור: Go blank axis version

Right.Shall we get the switchboard to ask what they 're ringing about?

בסדר. האם נבקש מלוח החיבורים לשאול על מה הם מצלצלים?

מקור: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 5)

Without women, the telephone system crashed without switchboard operators, and newspapers couldn't publish without typesetters.

בלי נשים, מערכת הטלפון קרסה ללא מפעילי לוח חיבורים, ועיתונים לא יכלו לפרסם בלי מעצבי דפוס.

מקור: Vox opinion

By the way, the switchboard's going to be closed, so don't bother calling. Love you.

דרך אגב, לוח החיבורים עומד להיסגר, אז אל תטרח להתקשר. אני אוהב אותך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Get off this line, I'm trying to reach the switchboard.

תנתק את הקו הזה, אני מנסה להגיע ללוח החיבורים.

מקור: The daily life of a chatty orange.

Viewers jammed the switchboard with complaints.

צופים עמוסים בלוח החיבורים בתלונות.

מקור: Langman OCLM-01 words

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

אחות ראשית, שעמדה ליד לוח חיבורים בקצה השני של החדר, לחצה על מנוף קטן.

מקור: Brave New World

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

לוח החיבורים צרח בצורה מחרידה וגלוֹרִיָה חיכתה בזמן שהוא טיפל בטלפון.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?

סליחה. האם תוכל להחזיר אותי ללוח החיבורים?

מקור: Business English - Starting Business English (Entering the Business World)

So, for example, " How many monkeys are actually touching the bed? " activates the decision switchboard.

אז, לדוגמה, "כמה קופים באמת נוגעים במיטה?" מפעיל את לוח החיבורים של קבלת ההחלטות.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו