temperamental

[ארה"ב]/ˌtemp(ə)rə'ment(ə)l/
[בריטניה]/'tɛmprə'mɛntl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רוחני, נוטה לכעוס, נוטה למצבי רוח.

דוגמאות למשפטים

a temperamental aversion to work

התחמקנות זמנית מהתחלת עבודה

have a temperamental dislike of sports

יש לי חוסר סובלנות תלויי-מזג כלפי ספורט

had to handle the temperamental artist with kid gloves.

היה צריך להתמודד עם האמן החם בשמרנות.

Actors have the reputation of being highly temperamental.

[השחקנים ידועים לשמצה בהיותם נוטים לשינויי מצב רוח]

they were firm friends in spite of temperamental differences.

הם היו חברים קרובים למרות הבדלי מזג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He had always been temperamental and bratty.

הוא תמיד היה נודף ומתנהג כילד מפונק.

מקור: Steve Jobs Biography

Alex thought he was some temperamental artiste.

אלכס חשב שהוא אמנית נודף.

מקור: Ugly Betty Season 1

Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.

רבים מהנשאלים מעריכים נשים עם שיער זהוב כפחות אינטליגנטיות מאחרים ושיער אדום כנודף יותר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.

משהו משתבש עם שני הודים נודפים הבוקר.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But it's somebody who's very temperamental.

אבל זה מישהו שמאוד נודף.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

Mics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.

המיקרופונים היו גדולים, מגושמים, נודפים ודרשו פתרונות יצירתיים כדי להסתיר אותם.

מקור: Vox opinion

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

נעורות פירושן דומיננטיות נודפת של אומץ על פני חוסר ביטחון, של תיאבון להרפתקאות על פני אהבת הנוחות.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

Instead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.

במקום זאת, זה היה סוג של טרור, תכונה נודפת הידועה בשם 'תגובתיות'.

מקור: Selected English short passages

But temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.

אבל טכנולוגיה נודפת וגמלים קטנוניים התחברו כדי להפוך את הצילום המדברי הקשה ביותר בכל הזמנים.

מקור: Human Planet

Using these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.

באמצעות ממדים אלה, הם הבחינו בשלושה סוגים נודפים רחבים: קל, קשה ואיטיים להתחמם.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו