tendril

[ארה"ב]/'tendrɪl/
[בריטניה]/'tɛndrəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (בוטניקה) חלק רזה, מתפתל ומסולסל של צמח, במיוחד גפן או צמח מטפס
Word Forms
Pluraltendrils
Past Tensetendrilled

צירופים וביטויים

delicate tendril

גבעול עדין

green tendril

גבעול ירוק

curly tendril

גבעול מסולסל

דוגמאות למשפטים

tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.

גבעולים מתפצלים, לעיתים קצה של ענף גבעול תחתון עם שרידים של ניצנים כושלים

tropical woody tendril-climbing vines

גפנים עציות טרופיות מטפסות.

tendrils biforked or sometimes unbranched.

בעלי תלתלים מתפצלים או לפעמים לא מתפצלים.

Compound dichasium leaf-opposed, with a tendril at base;

עלה מורכב, דיכזיון מנוגד לעלה, עם תלתול בבסיס;

tendrils bifurcate.Leaves bipinnate, or pinnate on upper branches, basal pinnae of bipinnate leaves usually 3-foliolate;

גבעולים מתפצלים. עלים דו-מחלקים או מחלקים על ענפים עליונים, מחלקות בסיסיות של עלים דו-מחלקים בדרך כלל 3-מחלקות;

An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

גפן ירוקת עד עשויה מעץ, נושאת נוף (Bignonia capreolata), ילידת בעיקר דרום מזרח ארצות הברית ובעלת פרחים אדומים-כתומים בולטים בצורת חצוצרה.

8. An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

8. גפן ירוקת עד עשויה מעץ, נושאת נוף (Bignonia capreolata), ילידת בעיקר דרום מזרח ארצות הברית ובעלת פרחים אדומים-כתומים בולטים בצורת חצוצרה.

Tendril unbranched or bifurcate. Inflorescence usually a polychasium. Seeds elliptic, obovoid-elliptic, or obtriangular, surface smooth, corrugated, or with strumose protuberance or ribs.

גבעול לא מתפצל או מתפצל. פריחה היא בדרך כלל פוליכסיום. זרעים אליפטיים, אובובואיד-אליפטיים, או אובטריאנגולריים, משטח חלק, משובץ או עם בליטות או צלעות מורכבות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some have delicate tendrils streaming away from them.

לאנשים יש אשכולות עדינים שזורמים מהם.

מקור: Crash Course Astronomy

So the former disc-shaped galaxy metamorphosizes into a celestial jellyfish sporting long blue tendrils.

אז הגלקסיה הדיסקית לשעבר עוברת מטאמורפוזה לג'ליפיש שמימי עם אשכולות כחולים ארוכים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

It had a big wet patch on it. There were fine tendrils of yellow pus on it as well.

היה בו כתם גדול ולח. היו גם אשכולות דקים של מוגלה צהובה עליו.

מקור: Stephen King on Writing

These can create lovely sheets, tendrils, and filaments in nebulae as well.

אלה יכולים ליצור גיליונות, אשכולות וחוטים יפים בערפיליות גם כן.

מקור: Crash Course Astronomy

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

האם הקלימטיס יסטה למטה, יתכופף אלינו; אשכולות וריסוס יחזיקו ויצמדו?

מקור: Four Quartets

Such a galaxy has a disk of stars, like our Milky Way—plus long blue tendrils.

לגלקסיה כזו יש דיסק של כוכבים, כמו שביל החלב שלנו - בתוספת אשכולות כחולים ארוכים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

It surrounds the Sun, filaments and tendrils extending into the sky, an incredibly beautiful sight.

הוא מקיף את השמש, חוטי ואשכולות הנמתחים לשמיים, מחזה מדהים להפליא.

מקור: Crash Course Astronomy

I tuck one of the escaped tendrils of my hair behind my ear as I pretend she doesn't intimidate me.

אני מכניס אחד מהאשכולות הבורחים של השיער שלי מאחורי האוזן כשאני מתחזה כאילו היא לא מרגיעה אותי.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

The breeze was still light, but it blew tendrils of my hair around my face, and that tickled a bit.

הבריזה עדיין הייתה קלה, אבל היא הזיזה אשכולות של השיער שלי סביב הפנים שלי, וזה גירוד קצת.

מקור: Twilight: Eclipse

SCP-2521 is a creature made entirely of strange, black tendrils that envelop and smother the creature’s prey.

SCP-2521 הוא יצור העשוי כולו מאשכולות שחורים ומוזרים שמקיפים וחונקים את טרפו של היצור.

מקור: World Atlas of Wonders

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו