theatrically

[ארה"ב]/θi'ætri'kəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה דרמטית

דוגמאות למשפטים

She performed theatrically on stage.

היא הופיעה באופן תיאטרלי על הבמה.

He gestured theatrically to the audience.

הוא החווה בהצגה לקהל.

The actor delivered his lines theatrically.

השחקן דיבר את השורות שלו באופן תיאטרלי.

The singer sang theatrically, captivating the audience.

הזמרת שרה באופן תיאטרלי, כשהיא מרתקת את הקהל.

The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.

האמן שלף באופן תיאטרלי ארנבת מהכובע.

She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.

היא נפלה באופן תיאטרלי על הרצפה בצורה דרמטית.

The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.

הנבל צחק באופן תיאטרלי כשהוא חשף את התוכנית הזדונית שלו.

The play was theatrically lit with colorful spotlights.

המחזה הוקרן באופן תיאטרלי עם ספוטים צבעוניים.

The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.

הרוקד נע באופן תיאטרלי על הבמה, תוך שהוא מושך את תשומת הלב.

The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.

הבמאי הורה לשחקנים להתנהג באופן תיאטרלי עבור הסצנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.

הסרט המדעי הבדיוני הלהיט "כדור השוטט השני" שוחרר בבתי קולנוע לפחות בתשעה שווקים בחו"ל.

מקור: Global Times Reading Selection

Setting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.

קביעת תקדים חדש לגמרי, הן בבתי קולנוע והן בקולנוע.

מקור: Fresh air

I went to a very theatrically based drama school.

הלכתי לבית ספר דרמה מבוסס מאוד על תיאטרון.

מקור: Selected Film and Television News

She sighed theatrically and put down her knife and fork.

היא נאנחה באופן דרמטי והניחה את הסכין והמזלג שלה.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.

הדירה שמרה על ניקיון על ידי משרתת אנגלית בשם המתאים באופן ייחודי, כמעט דרמטי, בשם באונדס, שהטכניקה שלה נפגעה רק מהעובדה שהיא לבשה צווארון רך.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.

אתם יודעים, למרות שהרווי - וכולנו - התגאנו בכך שהוכשרנו בתיאטרון, אבל היו פעמים שפשוט לא יכולתם - זה היה כמו לצחוק בכנסייה או בספרייה.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

But we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.

אבל היינו מעורבים בסרט, " פרזיט ", ועבדנו ממש קשה על הסרט הזה, והשגנו הצלחה יוצאת דופן איתו בבתי קולנוע - מה, נאמר לכם, הוא גם דוגמה לכך מדוע בתי קולנוע חשובים באמת.

מקור: Sway

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו