a slight tinge
גוון קל
tinge of bitterness
גוון של מרירות
a faint tinge
גוון עדין
a tinge of regret.
נימה של חרטה
a slight tinge of humor
גוון קל של הומור
there was a faint pink tinge to the sky.
היה גוון ורוד חיוור בשמיים
this visit will be tinged with sadness.
ביקור זה יצטיין בעצב.
There was a tinge of sadness in her voice.
היה נימה של עצב בקולה.
The sunset tinged the lake with pink.
השקיעה צבעה את האגם בוורוד
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
האכזבה החדה שלה הייתה מוכתמת במבוכה.
a mass of white blossom tinged with pink.
מסה של פריחה לבנה מוכתמת בוורוד.
The maple leaves are tinge with autumn red.
עלי המייפל מתחמירים באדום של הסתיו.
His new novel is tinged with thinnish humor.
הרומן החדש שלו מוכתם בהומור דק.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
פרחים בגוון סגול דמוי דשא
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
הניסויים מראים שהגוון של רוטב סויה זיוטכני משפר באופן ניכר את הטעם והאיכות של מזון צלוי.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
עבודות נוספות היו תופעה נפוצה יותר בימים שקודמים לליגת העל הצבעונית - ניל וורנוק, לדוגמה, בנוסף להיותו פודולוג מוסמך, גם ניהל דוכ של פירות וירקות.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
אדום עמוק גמול עם גוונים כחולים פוגש את העין.יין זה מצפה את הפה עם דובדבנים בוגרים נהדרים ומריבה פיג לושית עטופה בתווים תבליניים אקזוטיים.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
באותו בוקר היא הייתה זוהרת בעדינות ובחיוך מבוייש. העיניים שלה היו מבריקות כמו חלום, הלחיים שלה בצבע 15)אפרסק אמיתי, הבעה מאושרת, 16)עם גוון של נוסטלגיה.
a slight tinge
גוון קל
tinge of bitterness
גוון של מרירות
a faint tinge
גוון עדין
a tinge of regret.
נימה של חרטה
a slight tinge of humor
גוון קל של הומור
there was a faint pink tinge to the sky.
היה גוון ורוד חיוור בשמיים
this visit will be tinged with sadness.
ביקור זה יצטיין בעצב.
There was a tinge of sadness in her voice.
היה נימה של עצב בקולה.
The sunset tinged the lake with pink.
השקיעה צבעה את האגם בוורוד
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
האכזבה החדה שלה הייתה מוכתמת במבוכה.
a mass of white blossom tinged with pink.
מסה של פריחה לבנה מוכתמת בוורוד.
The maple leaves are tinge with autumn red.
עלי המייפל מתחמירים באדום של הסתיו.
His new novel is tinged with thinnish humor.
הרומן החדש שלו מוכתם בהומור דק.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
פרחים בגוון סגול דמוי דשא
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
הניסויים מראים שהגוון של רוטב סויה זיוטכני משפר באופן ניכר את הטעם והאיכות של מזון צלוי.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
עבודות נוספות היו תופעה נפוצה יותר בימים שקודמים לליגת העל הצבעונית - ניל וורנוק, לדוגמה, בנוסף להיותו פודולוג מוסמך, גם ניהל דוכ של פירות וירקות.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
אדום עמוק גמול עם גוונים כחולים פוגש את העין.יין זה מצפה את הפה עם דובדבנים בוגרים נהדרים ומריבה פיג לושית עטופה בתווים תבליניים אקזוטיים.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
באותו בוקר היא הייתה זוהרת בעדינות ובחיוך מבוייש. העיניים שלה היו מבריקות כמו חלום, הלחיים שלה בצבע 15)אפרסק אמיתי, הבעה מאושרת, 16)עם גוון של נוסטלגיה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו