suggestion

[ארה"ב]/sə'dʒestʃ(ə)n/
[בריטניה]/sə'dʒɛstʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הצעה או רעיון לשקילה; רמז או סימן עדין
Word Forms

צירופים וביטויים

helpful suggestion

הצעה מועילה

make a suggestion

להציע הצעה

suggestion box

ארגז הצעות

דוגמאות למשפטים

suggestion of the past

הצעה מהעבר

the suggestion of plagiarism

הצעת העתקה

an unrealistic suggestion

הצעה לא ריאלית

blue with a suggestion of grey

כחול עם הצעה של אפור

That suggestion was no whim of the moment.

ההצעה הזו לא הייתה עניין של רגע.

an impractical suggestion

הצעה לא מעשית

these suggestions are totally untrue.

ההצעות האלה שקריות לחלוטין.

such a suggestion is unworthy of the Honourable Gentleman.

הצעה כזו אינה ראויה לג'נטלמן המכובד.

dismiss a suggestion with scorn

לדחות הצעה בזלזול

What an absurd suggestion!

מה הצעה מגוחכת!

The suggestion went forward to the committee.

ההצעה הועברה לוועדה.

Your suggestions are unworkable.

ההצעות שלך אינן ניתנות ליישום.

just a suggestion of makeup; the first suggestion of trouble ahead.

הצעה פשוטה של איפור; ההצעה הראשונה לצרות קדימה.

the union was open to suggestions for improvements.

האיגוד היה פתוח להצעות לשיפורים.

the suggestions so originally and persuasively outlined.

ההצעות שפורטו בצורה כל כך מקורית ומשכנעת.

the suggestions may not suit everyone's palate.

ההצעות אולי לא יתאימו לטעם של כולם.

suggestions for further reading.

הצעות לקריאה נוספת

there was a suggestion of a smile on his lips.

הייתה הצעה לחיוך על שפתיו.

The suggestion merits serious consideration.

ההצעה ראויה לתשומת לב רצינית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

No, let's go with your last suggestion.

לא, בואו נלך עם ההצעה האחרונה שלך.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14

Oliver was glad to accept the suggestion.

אוליבר שמח לקבל את ההצעה.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

Read magazine articles and try different suggestions.

קראו מאמרים במגזינים ונסיון הצעות שונות.

מקור: Hobby suggestions for React

People would give encouragement or would give some suggestions.

אנשים היו נותנים עידוד או נותנים כמה הצעות.

מקור: VOA Daily Standard July 2020 Collection

A very sensible suggestion. But what about you? '

הצעה הגיונית מאוד. אבל מה איתך?

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

No Daniel… maybe I could offer some suggestions?

לא דניאל... אולי אוכל להציע כמה הצעות?

מקור: BBC University Life English

And let me give you some suggestions.

ובואו תנו לי כמה הצעות.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

We took advantage of those suggestions and guidance.

ניצלנו את ההצעות וההדרכה האלה.

מקור: Idol speaks English fluently.

And now I need another restaurant suggestion.

ועכשיו אני צריך הצעה למסעדה נוספת.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

One day her mother made a suggestion.

יום אחד אמה של אמה הציעה הצעה.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו