topless

[ארה"ב]/'tɒplɪs/
[בריטניה]/'tɑpləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא גג; חסר גג; מעסיק מלצריות חסרות גג.

דוגמאות למשפטים

a collection of topless jars.

אוסף של צנצנות חשופות.

Do you dare to go topless on the beach?

האם אתה מעז להסתובב בלי חולצה על החוף?

There were rumours that she had posed topless for a magazine.

היו שמועות שהיא הצטיידה ללא חולצה למגזין.

The beach was filled with topless sunbathers.

החוף היה מלא בשחיינים חשופי חזה.

She felt uncomfortable being topless in front of strangers.

היא הרגישה לא בנוח להיותה חשופה בפני זרים.

The topless trend is popular among certain beachgoers.

הטרנד של חשיפת החזה פופולרי בקרב חלק מהמבלים בחוף הים.

The topless model posed for the magazine cover.

הדוגמנית החשופה הצטלמה לעטיפת המגזין.

The resort has a designated area for topless sunbathing.

לאתר הנופש יש אזור מיועד לשחייה חשופה.

He was caught by surprise when he saw topless women at the beach.

הוא הופתע כשראה נשים חשופות בחוף הים.

The movie featured a scene with topless actors.

בסרט היה סצנה עם שחקנים חשופי חזה.

She decided to go topless for the photoshoot.

היא החליטה להיותה חשופה לצילום.

Topless bars are not allowed in this city.

ברים חשופים אינם מותרים בעיר הזאת.

The fashion show showcased topless designs.

בתצוגת האופנה הוצגו עיצובים חשופים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There were topless women behind you?

האם היו נשים חשופות חזה מאחוריך?

מקור: Modern Family - Season 07

I mean like ages. - Ages.So you are topless hugging him.

אני מתכוון, כמו גילאים. - גילאים. אז את מחבקת אותו כשאת חשופה חזה.

מקור: The Ellen Show

When Grandma was young you certainly couldn't sunbathe topless.

כשהסבתא הייתה צעירה, בוודאי שלא ניתן היה לשזף חשופות חזה.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Yeah, there were kids staggering around drunk...puking in the gutter, and then I saw some girls running around topless.

כן, היו ילדים ששתו שיכורים...הקאות בתעלות, ואז ראיתי כמה בנות רצות סביב חשופות חזה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Now business has been real good lately, especially since we started topless karaoke Tuesdays.

עכשיו העסק היה ממש טוב לאחרונה, במיוחד מאז שהתחלנו ביומי שלישי של קריוקי חשופות חזה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

So there are topless women in the parks in Denmark in the summer? Yeah, yeah.

אז יש נשים חשופות חזה בפארקים בדנמרק בקיץ? כן, כן.

מקור: Conan Talk Show

Her topless torso bore the slogan: “Let fascism rest in hell.”

גופה החשוף חזה שלה נשא את הסיסמה: "תן לפאשיזם לנוח בגיהנום".

מקור: The Economist - International

The pose actor was escorted in atop a throne carried by six topless men cleopatra style.

שחקן הפוזות ליווה בראש כסא שנשאו שישה גברים חשופי חזה בסגנון קליאופטרה.

מקור: Beauty and Fashion English

Yeah. No one can hide from me, not Waldo, not Carmen San Diego, not even topless Natalie Portman.

כן. אף אחד לא יכול להתחבא ממני, לא ולדו, לא קרמן סן דייגו, אפילו לא נטלי פורטמן חשופה חזה.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

Or like almost topless? - Body, body, body.

או כמו כמעט חשופה חזה? - גוף, גוף, גוף.

מקור: Buzzfeed Women's Fashion Talk

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו