tough

[ארה"ב]/tʌf/
[בריטניה]/tʌf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

- adj. עמיד, חזק, מאתגר
Word Forms
Comparativetougher
Superlativetoughest
Pluraltoughs

צירופים וביטויים

rough and tough

חזק ומחוספס

tough decision

החלטה קשה

tough situation

מצב קשה

tough challenges

אתגרים קשים

tough guy

חבר גבר חזק

tough it out

להחזיק מעמד

get tough with

להתמודד בחומרה עם

tough cookie

אדם חזק

tough luck

מזל רע

tough nut

אגוז קשה

tough love

אהבה קשוחה

hang tough

להחזיק מעמד

דוגמאות למשפטים

This is a tough problem.

זו בעיה קשה.

a tough looker is not necessarily a tough fighter.

מראה קשוח לא בהכרח מעיד על לוחם קשוח.

Smith is as tough as they come.

סמית' קשוח כמו שהם באים.

field a tough question

שאל שאלה קשה.

a tough street group.

קבוצה רחוב קשוחה.

a program that is tough but doable.

תוכנית שהיא קשה אך אפשרית.

She is a tough person.

היא אדם עיקש.

the party's tough stand on immigration.

העמדה הנוקשה של המפלגה בנושא הגירה.

tough rucksacks for climbers.

תיקים קשים לטיפוס

have a tough time of it

יש לה זמן קשה.

The meat is too tough to eat.

הבשר קשה מדי לאכילה.

They are very tough on drunk drivers.

הם מאוד קשים כלפי נהגי שתויים.

He is tough to work with.

קשה לעבוד איתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" She's tough, Luna, much tougher than you'd think. "

"היא קשוחה, לונה, קשוחה הרבה יותר ממה שחושבים."

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" Tough times never last but tough people do, " says Robert Schuller.

"תקופות קשות לא נמשכות, אבל אנשים קשוחים עושים." אומר רוברט שולר

מקור: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

" When the going gets tough, the tough get going." That's our motto!

"כשקשה, הקשוחים מתקדמים." זה המוטו שלנו!

מקור: The Lion King 2

Ha! Well the aubergine's certainly tough and durable.

הא! ובכן, החומונייה בהחלט קשוחה ועמידה.

מקור: BBC Animation Workplace

He says it's been tough. Still it's tough.

הוא אומר שזה היה קשה. עדיין זה קשה.

מקור: Anecdotes of celebrities

The challenge is getting tougher and tougher.

האתגר הופך לקשה יותר ויותר.

מקור: Smart Life Encyclopedia

Why were you so tough with him?

למה היית כל כך קשוח איתו?

מקור: Modern Family - Season 02

He's going through a tough spell now.

הוא עובר תקופה קשה עכשיו.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Tough stuff—perhaps the toughest from any Western leader so far.

חומר קשוח - אולי הקשוח ביותר מכל מנהיג מערבי עד כה.

מקור: The Economist (Summary)

But what is super? How tough is tough?

אבל מה זה סופר? עד כמה קשה זה קשה?

מקור: Earth Laboratory

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו