tousle

[ארה"ב]/'taʊz(ə)l/
[בריטניה]/'taʊzl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב לא מסודר; שיער מבולגן
vt. לעשות לא מסודר
Word Forms
Past Participletousled
Past Tensetousled
Third Person Singulartousles
Present Participletousling
Pluraltousles

דוגמאות למשפטים

tousle someone’s hair

לְפַרְפֵּר למישהו בשיער

her tousled mop of blonde hair.

מטרפה מבולגנת של שיער בלונד.

Nathan's tousled head appeared in the hatchway.

הראש המתולתל של נייתן הופיע במדרגה.

His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.

השיער שלו היה מופרע ונראה כאילו רק התעורר.

With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.

עם תמציות אצות וצמחים ימיים כדי להסמיך ולטקסטור. למראה נפח או סקסי, מבולגן ומשוחרר.

She tousled her hair before going out.

היא פרפה את השיער שלה לפני שהיא יצאה.

The children tousled each other's hair while playing.

הילדים פרפו זה לשיערו של זה בזמן המשחק.

The wind tousled his hair as he walked along the beach.

הרוח פרפה את השיער שלו כשהלך לאורך החוף.

He tousled the dog's fur while petting it.

הוא פרף את פרוות הכלב בזמן שחיבק אותו.

The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.

הכרית פרפה את השיער שלה כשהיא התגלגלה במיטה.

The toddler tousled his toys all over the room.

הפעוט פרף את הצעצועים שלו בכל רחבי החדר.

The strong wind tousled the leaves on the trees.

הרוח החזקה פרפה את העלים על העצים.

She tousled the papers on her desk in frustration.

היא פרפה את הניירות על שולחנה בתסכול.

His tousled appearance gave him a rugged charm.

המראה המופרע שלו נתן לו קסם מחוספס.

The playful puppy tousled with its littermates.

הגור הקליל שיחק ופרף עם אחיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.

הרוח שערבלה את שיערה של ולמה וגרמה לכנפי הפרפר שלה להתגרות.

מקור: Storyline Online English Stories

He sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.

הוא ישב כשהוא נשען על כיסא, פניו חיוורים, שיערו שערבל מעל מצחו הרחב.

מקור: Cross Stream (Part 1)

My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "

אמי, שלא יכלה לעמוד בפני קסמו, הושיטה אליו וערבלה את שיערו ואמרה, "כוכב סרט! "

מקור: Call Me by Your Name

She is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.

היא לובשת אחת מחולצות הטי שלו, ושיערה הארוך שערבל בצורה המעוררת מחשבות רפלקסיביות על הלילה הקודם.

מקור: Me Before You

Afterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.

לאחר מכן, אנשים לחצו את ידו. חלק מהם שערבלו את השיער שלי ולחצו את ידי גם כן. הייתי כל כך גאה בבאבא, בנו.

מקור: The Kite Runner

There she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.

הנה היא הייתה, על מסך הטלוויזיה, שערבלה את השיער שלי בהקלה. זה היה חג ההודיה, ואני הייתי בן שתים עשרה. הלכנו לבקר את סבתי בקליפורניה, השנה האחרונה לפני שהיא מתה.

מקור: Twilight: Eclipse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו