| Plural | treatises |
academic treatise
מאמר אקדמי
legal treatise
מאמר משפטי
historical treatise
מאמר היסטורי
a treatise on mineralogy
מאמר על מינרלוגיה
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
הרופא כתב מאמר על אלכוהוליזם.
his treatise on Scottish political theory.
המאמר שלו על תיאוריה פוליטית סקוטית
a rendering of Cicero's treatises into English.
תרגום של המאמרים של קיקרו לאנגלית
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
הצגתי את הרעיונות שלי בצורה מתווה; מאמר בצורת דיאלוג
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
מאמר זה מציג את התכונה הפיזיקלית והכימית, מנגנון התגובה, שיטת הסינתזה והתפוקה של בנזיל פירדין בנזימידאזולון
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
כדור פיאום שחור יכול להשפיע מאוד על הזמן מאוחר יותר עם השפעה קלינית, אך ייתכן שהוא לא יקבל מרשם כנראה על ידי ז'אנג ג'ונג-ג'ינג - המחבר הגדול של חיבור על מחלות חום.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
תקציר: מחקר זה משתמש בקונספט TFA ובשיטה האנליטית שלו כדי לדון בהבדלים ובמאפיינים של ההנחה, ההשלכה והאישור.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
מערכת Photocomposition ממוחשבת "Keyin" לוקחת פונקציית עיבוד באצווה ליצירת טבלאות לשימוש במאמרים, ומספקת בעיקר את הביקוש לטבלה</
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
כל הגברים הלבנים הזקנים והמגושמים האלה עם הטיטודים שלהם והמונחים המעורפלים.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
הספר של הקיסר, "מאמר על תה", חשף את חאן לפרטי המיחור של תה.
מקור: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
עם זאת, אני לא מעוניין במאמרים שלו, אלא במידע על אטלנטיס האבודה.
מקור: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
היא כתבה מחזות, קומדיות ומאמרים על פילוסופיה ומתמטיקה, בנוסף למוזיקה ושירי דת.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
'אתה צריך לכתוב מאמר על הנושא'.
מקור: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
'האם מצאת מאמרים טובים?'
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
שינוי זה האיץ את קצב המשחק, וככל שכללים אחרים התפשטו, הופיעו מאמרים שניתוחו פתיחות וסיומים נפוצים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
הוא כתב מאמר ארוך על מתמטיקה.
מקור: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
הוא כתב מאמרים על הכל, החל מאנטומיה ועד תזונה ועד התנהגות במיטה, תוך ניהול קטלוג מדויק של כתביו כדי להבטיח את שימורם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
הספר הוא למעשה מאמר מרתק על מצב האדם.
מקור: Mature Town 2academic treatise
מאמר אקדמי
legal treatise
מאמר משפטי
historical treatise
מאמר היסטורי
a treatise on mineralogy
מאמר על מינרלוגיה
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
הרופא כתב מאמר על אלכוהוליזם.
his treatise on Scottish political theory.
המאמר שלו על תיאוריה פוליטית סקוטית
a rendering of Cicero's treatises into English.
תרגום של המאמרים של קיקרו לאנגלית
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
הצגתי את הרעיונות שלי בצורה מתווה; מאמר בצורת דיאלוג
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
מאמר זה מציג את התכונה הפיזיקלית והכימית, מנגנון התגובה, שיטת הסינתזה והתפוקה של בנזיל פירדין בנזימידאזולון
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
כדור פיאום שחור יכול להשפיע מאוד על הזמן מאוחר יותר עם השפעה קלינית, אך ייתכן שהוא לא יקבל מרשם כנראה על ידי ז'אנג ג'ונג-ג'ינג - המחבר הגדול של חיבור על מחלות חום.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
תקציר: מחקר זה משתמש בקונספט TFA ובשיטה האנליטית שלו כדי לדון בהבדלים ובמאפיינים של ההנחה, ההשלכה והאישור.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
מערכת Photocomposition ממוחשבת "Keyin" לוקחת פונקציית עיבוד באצווה ליצירת טבלאות לשימוש במאמרים, ומספקת בעיקר את הביקוש לטבלה</
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
כל הגברים הלבנים הזקנים והמגושמים האלה עם הטיטודים שלהם והמונחים המעורפלים.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
הספר של הקיסר, "מאמר על תה", חשף את חאן לפרטי המיחור של תה.
מקור: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
עם זאת, אני לא מעוניין במאמרים שלו, אלא במידע על אטלנטיס האבודה.
מקור: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
היא כתבה מחזות, קומדיות ומאמרים על פילוסופיה ומתמטיקה, בנוסף למוזיקה ושירי דת.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
'אתה צריך לכתוב מאמר על הנושא'.
מקור: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
'האם מצאת מאמרים טובים?'
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
שינוי זה האיץ את קצב המשחק, וככל שכללים אחרים התפשטו, הופיעו מאמרים שניתוחו פתיחות וסיומים נפוצים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
הוא כתב מאמר ארוך על מתמטיקה.
מקור: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
הוא כתב מאמרים על הכל, החל מאנטומיה ועד תזונה ועד התנהגות במיטה, תוך ניהול קטלוג מדויק של כתביו כדי להבטיח את שימורם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
הספר הוא למעשה מאמר מרתק על מצב האדם.
מקור: Mature Town 2חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו