treaty

[ארה"ב]/ˈtriːti/
[בריטניה]/ˈtriːti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסכם, פקט; משא ומתן
Word Forms
Pluraltreaties

צירופים וביטויים

peace treaty

הסכם שלום

trade treaty

הסכם סחר

bilateral treaty

הסכם דו-צדדי

international treaty

הסכם בינלאומי

treaty negotiation

משא ומתן להסכם

north atlantic treaty

אמנת האטלנטי הצפוני

patent cooperation treaty

אמנת שיתוף הפטנטים

antarctic treaty

אמנת האנטארקטיקה

treaty port

נמל הסכם

maastricht treaty

הסכם מאסטריכט

private treaty

הסכם פרטי

דוגמאות למשפטים

a treaty of friendship

אמנת ידידות

this treaty will end in tears.

הסכם זה יסתיים בדמעות.

The treaty is subject to ratification.

האמנה כפופה לאישור.

a treaty of perpetual friendship.

אמנת ידידות נצחית

a treaty for the prohibition of nuclear tests

אמנה לאיסור ניסויים גרעיניים

The treaty is awaiting ratification.

האמנה ממתינה לאישור.

The treaty was to the aggressor’s advantage.

האמנה הייתה לטובת התוקף.

forge a treaty; forge a close relationship.

לכרות הסכם; לכרות קשר הדוק.

parliamentary approval of the treaty went through on the nod.

האישור הפרלמנטרי של האמנה עבר בהנהנה.

North Atlantic Treaty Organization

ארגון הצפון האטלנטי

the inter-American Treaty for Reciprocal Defense

אמנת בין-אמריקאית להגנה הדדית

The peace treaty was the signal for mass celebrations.

הסכם השלום היה האות לחגיגות המוניות.

The treaty gave a fresh impetus to trade.

האמנה נתנה דחף מחודש לסחר.

The peace treaty rests on shaky foundations.

הסכם השלום נשען על יסודות רופפים.

accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.

ההצטרפות לאמנת רומא התממשה בשנת 1971.

the next stage of the treaty is programmed for next year.

השלב הבא של האמנה מתוכנן לשנה הבאה.

a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.

פרוטוקול להסכם איפשר את משאל העם הדני הזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

המשא ומתן להארכת האמנה נכשל תחת דונלד טראמפ.

מקור: CRI Online January 2021 Collection

The Senate rejected his treaty in April.

הסנאט דחה את האמנה שלו באפריל.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

France had signed a secret treaty with Spain.

צרפת חתמה על אמנה סודית עם ספרד.

מקור: VOA Special January 2019 Collection

Both countries signed this treaty in the past.

שתי המדינות חתמו על האמנה הזו בעבר.

מקור: VOA Special September 2015 Collection

Plus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.

בנוסף, לארה"ב עדיין יש אמנת הגנה עם מנילה.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

It has signed a mutual assistance treaty with France.

זה חתום על אמנת סיוע הדדי עם צרפת.

מקור: The Apocalypse of World War II

More than one hundred nations have approved the treaty.

יותר מ-100 מדינות אישרו את האמנה.

מקור: VOA Special October 2018 Collection

Both sides have described the treaty as a success.

לשני הצדדים תיארו את האמנה כהצלחה.

מקור: BBC World Headlines

Each country accuses the other of violating the treaty.

כל מדינה מאשימה את האחרת בהפרת האמנה.

מקור: PBS English News

In 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.

בשנת 1979, מצרים וישראל חתמו על הסכם שלום.

מקור: This month VOA Special English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו