tribunal

[ארה"ב]/traɪ'bjuːn(ə)l/
[בריטניה]/traɪ'bjunl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בית משפט; ספסל השופט; פסק דין.
Word Forms
Pluraltribunals

צירופים וביטויים

legal tribunal

בית משפט

arbitration tribunal

בית דין לבוררות

arbitral tribunal

בית דין לבוררות

דוגמאות למשפטים

before the tribunal of conscience

לפני בית הדין של מצפון.

the tribunal of public opinion.

בית הדין של דעת הקהל

the coupling of tribunals with ministerial enquiries.

החיבור בין בתי משפט לחקירות משרדיות.

the tribunal's decision went against them.

ההחלטה של בית הדין הייתה נגד них.

implored the tribunal to have mercy.

התחנן בפני בית הדין להרחם.

stand before the tribunal of public opinion

לעמוד בפני בית הדין של דעת הקהל

He was brought before the tribunal for trial.

הוא הובא בפני בית הדין לדין.

The rent tribunal reduced my rent.

בית הדין לשכר דירה הפחית את שכר הדירה שלי.

a tribunal must observe the principles of natural justice.

בית דין חייב לציית לעקרונות של צדק טבעי.

an industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed.

בית דין תעשייתי פסק שהוא פוטר שלא בצדק.

The revolutionary tribunal measured out harsh justice.

בית הדין המהפקני מדד צדק קשה.

They were handed over to a military tribunal for trial.

הם הועברו לבית דין צבאי לדין.

No legal aid was available to cover representation before tribunals.

לא הייתה עזרה משפטית זמינה כדי לכסות ייצוג בפני בתי משפט

the Tribunal's decision clearly exceeds its powers under the statute.

ההחלטה של בית הדין חורגת באופן ברור מסמכויותיו לפי החוק.

an industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed from his job.

בית דין תעשייתי פסק שהוא פוטר שלא בצדק מעבודתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His supporters have accused the tribunal of anti-Serb bias.

תומכי שלו האשימו את בית הדין בהטיה אנטי-סרבית.

מקור: BBC Listening Compilation June 2021

The UN established a special tribunal in Tanzania to try the key perpetrators.

האום הקימה בית דין מיוחד בטנזניה כדי להעמיד לדין את המבצעים העיקריים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I'm the law, I'm the tribunal!

אני החוק, אני בית הדין!

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

הסרט "המשפט" משחזר בית דין שהתקיים במוסקבה בשנת 1930.

מקור: The Economist (Summary)

With the formal determination being made, he says, by a court, perhaps an international criminal tribunal.

בהתבסס על ההחלטה הפורמלית שנעשתה, לדבריו, על ידי בית משפט, אולי בית דין פלילי בינלאומי.

מקור: NPR News March 2016 Collection

Hasenfus is on trial in a people's tribunal for allegedly shipping supplies to contra rebel forces.

האסנפוס עומד לדין בבית דין של העם בטענה שאספקת ציוד לכוחות מורדים קונטרה.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

The audiotape needs to be listened to at least by an independent international tribunal of some kind.

צריך להקשיב לפסיכולוגיה לפחות על ידי בית דין בינלאומי עצמאי כלשהו.

מקור: NPR News November 2018 Collection

The tribunal is now in session.

בית הדין מתכנס כעת.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

He was jailed by a military tribunal in February.

הוא נכלא על ידי בית דין צבאי בפברואר.

מקור: BBC Listening June 2019 Compilation

God bless the United States and this honorable tribunal.

אלוהים אשמור על ארצות הברית ועל בית הדין הנכבד הזה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו