trivialize

[ארה"ב]/ˈtrɪvɪəlaɪz/
[בריטניה]/'trɪvɪəlaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. גורם לזה להיראות חסר ערך (לא חשוב, לא קשה, וכו'); לבוז
Word Forms
Present Participletrivializing
Third Person Singulartrivializes
Past Participletrivialized
Past Tensetrivialized

דוגמאות למשפטים

the problem was either trivialized or ignored by teachers.

הבעיה או הובלה לזלזול או התעלמה על ידי מורים.

It's important not to trivialize the impact of mental health issues.

חשוב לא לזלזל בהשפעה של בעיות נפשיות.

She tends to trivialize the efforts of her colleagues.

היא נוטה לזלזל במאמצים של עמיתיה.

It's not right to trivialize the struggles of marginalized communities.

זה לא נכון לזלזל במאבקים של קהילות בשוליים.

He has a tendency to trivialize serious discussions.

יש לו נטייה לזלזל בדיונים רציניים.

We should not trivialize the importance of education in society.

אסור לנו לזלזל בחשיבות החינוך בחברה.

It's easy to trivialize the impact of climate change on future generations.

קל לזלזל בהשפעה של שינויי האקלים על הדורות הבאים.

Some people trivialize the significance of cultural diversity.

אנשים מסוימים מזלזלים בחשיבות של גיוון תרבותי.

She tends to trivialize the hard work put in by others.

היא נוטה לזלזל בעבודה הקשה שאחרים עושים.

He often trivializes the opinions of those who disagree with him.

הוא לעתים קרובות מזלזל בדעות של אלה שאינם מסכימים איתו.

It's not appropriate to trivialize the struggles of people living in poverty.

זה לא מתאים לזלזל במאבקים של אנשים החיים בעוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For women, we trivialize it as horror about wrinkles.

עבור נשים, אנחנו ממעיטים בזה כאל אימה על הקמטים.

מקור: PBS Health Interview Series

Don't offer them advice that trivializes their struggles.

אל תציע להם עצות שממעיטות במאבקים שלהם.

מקור: Popular Science Essays

It's true. As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.

זה נכון. כתרבות, אנחנו ממעיטים במה שהיא למעשה העשור המגדיר של בגרות.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

To add to this terrible situation, your feelings of sadness and hopelessness are trivialized.

כדי להוסיף למצב הנורא הזה, התחושות של עצבות וחוסר תקווה שלכם ממעיטים בהן.

מקור: Psychology Mini Class

The Puritans refused to celebrate Christmas because they thought it trivialized the holiday's religious message.

הפוריטנים סירבו לחגוג את חג המולד כי הם חשבו שזה ממעיט במסר הדתי של החג.

מקור: PragerU Fun Topics

But I think the impulse to trivialize sex is part of our problem.

אבל אני חושב שהדחף לזלזל במין הוא חלק מהבעיה שלנו.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2019 Collection

What a shame, then, that such an event  is trivialized for the sake of anecdotes.

איזו חבל, אם כך, שאירוע כזה ממעיטים בו בשביל אנקדוטות.

מקור: Charming history

A few folks just maintained absolute stoic and deafening silence, which in some ways trivialized my loss.

מספר אנשים פשוט שמרו על שתיקה סטואית וסוחפת מוחלטת, מה שבדרך מסוימת זלזל בהפסד שלי.

מקור: TED Talks (Audio Version) January 2021 Collection

I) In some ways, a lot of forms of making in school trivialize making.

בדרכים מסוימות, הרבה צורות של יצירה בבית הספר ממעיטות ביצירה.

מקור: 2019 English Level 4 Reading Exam Questions

And you wrote, " there is enough here to see, to understand, to experience --" You're trivializing my staring, Kara.

וכתבת, "יש כאן מספיק לראות, להבין, לחוות --" אתה ממעיט בהתבוננות שלי, קארה.

מקור: Sway

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו