| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
הטרבודיר שר שיר אהבה יפהפה.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
היא נכבשה בקולו המרתק של הטרבודיר.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
הטרבודיר הקשיב לגיטרה שלו באור הירח.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
הטרבודיר בידר את הקהל בהופעה החיה שלו.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
בתקופת ימי הביניים, הטרבודירים היו מבדרים פופולריים בחצרות ובטירות.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
השירים של הטרבודיר סיפרו לעתים קרובות סיפורים על מסורת ואהבה.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
הטרבודיר נסע מעיר לעיר, ושיתף את המוזיקה שלו עם קהלים שונים.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
הרבה טרבודירים חיברו את שיריהם ושיריהם שלהם להופעה בפני קהלים.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
ההופעה של הטרבודיר זכתה למחיאות כפיים ועידוד מהקהל.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
האגדה מספרת שהמוזיקה של הטרבודיר הייתה לה את הכוח לרפא את הנשמה.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
שם נוסף לרומנס פואטרי אשר לעיתים קרובות משמש לתיאורו הוא שירי טרובאדור. הטרובאדורים היו מחברי השירה הרומנסית החדשה.
מקור: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"האם הודוותך ראתה את ליידי ויולה הלילה?", שאל טרובאדור אמיץ את המלכה המכושפת אשר צפה במורד הדרך על זרועו.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
גם Bullock's oriole ו-Louisiana tanager נמצאים כאן, יחד עם הרבה warblers וטרובאדורים הרים קטנים אחרים, רובם עסוקים כעת בבניית קינים.
מקור: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
ואכן, שירי אלה היו גם שירים; רבים מהטרובאדורים הצליחו להתפרנס להיות משוררים במשרה מלאה, וזה צריך לומר לך משהו על ערך המקצוע הזה בתקופת ימי הביניים.
מקור: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
האקלים הפוליטי התייצב מספיק כך שהטרובאדורים יכלו ליהנות מיוקרה של להיות מסוגלים להקדיש את רוב או את כל זמנם ליצירת, עיצוב או חיבור שירי האהבה שלהם לקהל.
מקור: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
לא לואי ולא הנרי היו להם דעות גבוהות במיוחד על הטרובאדורים, אבל אלינור החזיקה בהם בדעות גבוהות, ואחרי שהתפצלה מהנרי, היא הקימה את בית המשפט שלה בעיר פואטיאר והקיפה את עצמה שוב באמנים.
מקור: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
ההתפתחות של אהבה חצרנית בדרום צרפת במאה ה-12 היא תודה לטרובאדורים, או משוררי-מנגנים, אשר או שהיו נוסעים מעיר לעיר או היו מושכרים על ידי בית משפט מקומי כדי לספק את הבידור שלהם.
מקור: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
הבנות, שהגיעו למרפסת כדי לראות אותנו עוזבים, הניפו לנו את ידיהן; האורג הנהן בנימוס; פוחלן השתחווה באלגנטיות כמו טרובאדור; דיק הניע את הרצועות, וסיימנו.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
לפי חוקרים מסוימים, זה היה וויליאם התשיעי, הדוכס של אקיטן, שחי בין השנים 1071 ל-1127, שהיה הטרובאדור הראשון, ואפילו אם הוא לא היה הראשון, הוא בהחלט המפורסם ביותר מבין הטרובאדורים המוקדמים.
מקור: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
הטרבודיר שר שיר אהבה יפהפה.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
היא נכבשה בקולו המרתק של הטרבודיר.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
הטרבודיר הקשיב לגיטרה שלו באור הירח.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
הטרבודיר בידר את הקהל בהופעה החיה שלו.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
בתקופת ימי הביניים, הטרבודירים היו מבדרים פופולריים בחצרות ובטירות.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
השירים של הטרבודיר סיפרו לעתים קרובות סיפורים על מסורת ואהבה.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
הטרבודיר נסע מעיר לעיר, ושיתף את המוזיקה שלו עם קהלים שונים.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
הרבה טרבודירים חיברו את שיריהם ושיריהם שלהם להופעה בפני קהלים.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
ההופעה של הטרבודיר זכתה למחיאות כפיים ועידוד מהקהל.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
האגדה מספרת שהמוזיקה של הטרבודיר הייתה לה את הכוח לרפא את הנשמה.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
שם נוסף לרומנס פואטרי אשר לעיתים קרובות משמש לתיאורו הוא שירי טרובאדור. הטרובאדורים היו מחברי השירה הרומנסית החדשה.
מקור: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"האם הודוותך ראתה את ליידי ויולה הלילה?", שאל טרובאדור אמיץ את המלכה המכושפת אשר צפה במורד הדרך על זרועו.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
גם Bullock's oriole ו-Louisiana tanager נמצאים כאן, יחד עם הרבה warblers וטרובאדורים הרים קטנים אחרים, רובם עסוקים כעת בבניית קינים.
מקור: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
ואכן, שירי אלה היו גם שירים; רבים מהטרובאדורים הצליחו להתפרנס להיות משוררים במשרה מלאה, וזה צריך לומר לך משהו על ערך המקצוע הזה בתקופת ימי הביניים.
מקור: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
האקלים הפוליטי התייצב מספיק כך שהטרובאדורים יכלו ליהנות מיוקרה של להיות מסוגלים להקדיש את רוב או את כל זמנם ליצירת, עיצוב או חיבור שירי האהבה שלהם לקהל.
מקור: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
לא לואי ולא הנרי היו להם דעות גבוהות במיוחד על הטרובאדורים, אבל אלינור החזיקה בהם בדעות גבוהות, ואחרי שהתפצלה מהנרי, היא הקימה את בית המשפט שלה בעיר פואטיאר והקיפה את עצמה שוב באמנים.
מקור: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
ההתפתחות של אהבה חצרנית בדרום צרפת במאה ה-12 היא תודה לטרובאדורים, או משוררי-מנגנים, אשר או שהיו נוסעים מעיר לעיר או היו מושכרים על ידי בית משפט מקומי כדי לספק את הבידור שלהם.
מקור: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
הבנות, שהגיעו למרפסת כדי לראות אותנו עוזבים, הניפו לנו את ידיהן; האורג הנהן בנימוס; פוחלן השתחווה באלגנטיות כמו טרובאדור; דיק הניע את הרצועות, וסיימנו.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
לפי חוקרים מסוימים, זה היה וויליאם התשיעי, הדוכס של אקיטן, שחי בין השנים 1071 ל-1127, שהיה הטרובאדור הראשון, ואפילו אם הוא לא היה הראשון, הוא בהחלט המפורסם ביותר מבין הטרובאדורים המוקדמים.
מקור: Encyclopedia of World Historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו