tuneful

[ארה"ב]/'tjuːnfʊl/
[בריטניה]/'tunfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלודי

צירופים וביטויים

tuneful melody

מנגינה נעימה

דוגמאות למשפטים

She has a tuneful voice.

יש לה קול מנגינה.

The tuneful melody filled the room.

המלodia המנגינה מילאה את החדר.

He played a tuneful tune on his guitar.

הוא ניגן מנגינה מנגינה על הגיטרה שלו.

The birds sang a tuneful chorus at dawn.

הציפורים שרו מקהלה מנגינה בשעות הבוקר המוקדמות.

The orchestra performed a tuneful symphony.

התזמורת הופיעה עם סימפוניה מנגינה.

Her tuneful humming filled the room with warmth.

ההמנגינה המנגינה שלה מילאה את החדר בחמימות.

The children sang a tuneful song together.

הילדים שרו יחד שיר מנגינה.

The tuneful sound of the piano echoed through the hall.

צליל הפסנתר המנגינה הדהד דרך האולם.

The singer's tuneful performance captivated the audience.

ההופעה המנגינה של הזמרת שבתה את הקהל.

The tuneful lullaby put the baby to sleep.

הנינונה המנגינה הניחה לתינוק לישון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The happy birds, the tuneful birds, How pleasant 't is to see!

הציפורים השמחות, הציפורים הניגוניות, כמה נעים לראות!

מקור: American Original Language Arts Third Volume

Trudy and Tallulah play a tuneful duet on the tuba and the flute.

טרודי וטלווה מנגנות דואט ניגוני על התובה והחליל.

מקור: I love phonics.

What they found is that...as the repeats stacked up...the participants rated the sounds as being more tuneful.

מה שמצאו הוא...כשהחזרות הצטברו...המשתתפים דירגו את הצלילים כניגוניים יותר.

מקור: Science in 60 Seconds May 2018 Collection

The souls of the heroes were sad when she raised the tuneful voice.

נשמות הגיבורים היו עצובות כשהיא הרימה את הקול הניגוני.

מקור: The Sorrows of Young Werther

She sung a tuneful song while waiting for her husband.

היא שרה שיר ניגוני בזמן שהיא חיכתה לבעלה.

מקור: Pan Pan

Alpin with the tuneful voice: the soft complaint of Minona!

אלפין עם הקול הניגוני: התלונה העדינה של מינונה!

מקור: The Sorrows of Young Werther

His was not a tuneful throat—but harsh melodies burst from it as he locked the barn and sprang up the hill to the house.

לא היה לו גרון ניגוני - אלא מנגינות קשות פרצו ממנו כשהוא נעל את הברנה וקפץ במעלה הגבעה לבית.

מקור: Itan Flomei

After that, the little brown hood slipped through the hedge nearly every day, and the great drawing room was haunted by a tuneful spirit that came and went unseen.

אחרי זה, מכסה הראש החום הקטן החליק דרך הגדר כמעט בכל יום, והסלון הגדול היה רדוף על ידי רוח ניגונית שהגיעה הלכה ושוב לא נראתה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

This was the full springtime. The sunshine grew warmer and richer, new plants bloomed every day; the air became more tuneful with humming wings, and sweeter with the fragrance of the opening flowers.

זה היה האביב המלא. השמש נעשתה חמה ועשירה יותר, צמחים חדשים פרחו בכל יום; האוויר נעשה ניגוני יותר עם כנפי זז, ומתוק יותר עם ניחוח הפרחים הנפתחים.

מקור: The Mountains of California (Part 2)

In the course of the forenoon, Hepzibah heard a note of music, which (there being no other tuneful contrivance in the House of the Seven Gables) she knew must proceed from Alice Pyncheon's harpsichord.

במהלך חצי היום, הפזיבה שמעה תו של מוזיקה, שכן (בהיעדר מכשיר ניגוני אחר בבית השבע גגות) היא ידעה שצריך לנבוע מקלדי החרפשקורד של אליס פניצ'ון.

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו