we were in a vulnerable position.
היינו בעמדה פגיעה.
small fish are vulnerable to predators.
דגים קטנים פגיעים לטורפים.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
ילד/ה מעורר/ת השראה ומתקדם/ה אך פגיע/ה בצורה מעוררת כאב.
The company is in an economically vulnerable position.
החברה נמצאת בעמדה פגיעה כלכלית.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
עובדים מהגרים פגיעים לניצול.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
חלק עשויים לבחור לעבוד עם קשישים פגיעים מתוך אלטרואיזם.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
כנהג מונית הוא היה פגיע ומטרה קלה.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
התוכנית נותרה פגיעה במספר היבטים.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
המשפחה הגרעינית היא מוסד פגיע - הנה שיעורי התפרקות הנישואין.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
ניטור ג'ט בלחץ גבוה הוא יתרון מיוחד לחיזוק הקרקע באלוביום עבה ובאדמה רכה הפגיעה ברעידות אדמה.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
מזרח הרחוק של רוסיה היה תמיד החלק הפגיע ביותר מבחינה אסטרטגית של האימפריום המפוצל של מוסקבה, במדינה הגדולה בעולם.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
בנסיבות של כלכלה שוק, הספריות מושפעות מאוד ונראות במצב לא מותאם כאשר משרתות קבוצות פגיעות.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
סם טיילור-ווד, בן זמנם של אמנים בריטיים כמו דמיאן הירסט וג'ייק צ'פמן, כינה את הצילומים "תמונה מעורצת ופגיעה".
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
--האבטחה מתחזקת על ידי שימוש בפונקציית נגזרת מפתח PBKDF2. עם זאת, הסיסמאות החלשות שמשתמשים בדרך כלל משתמשים בהן פגיעות להתקפת פיצוח סיסמאות.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
אם אתם פגיעים אפילו באחוז אחד, אתם פגיעים.
מקור: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
הוא הוסיף: "אם לא נפעל, נותיר את האומה והכלכלה שלנו פגיעות."
מקור: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
זוהי מערכת שמשאירה עשרות מיליוני אמריקאים בעלי המשכורת הנמוכה ביותר פגיעים.
מקור: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
הגירושין שלך גרמו לך לכאב ולהיות פגיע.
מקור: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
ילדים הם בעצם הפגיעים ביותר לקרינה.
מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
אבל למה הייתם משאירים את זה כה פגיע?
מקור: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
ילדים מתחת לגיל חמש הם הפגיעים ביותר.
מקור: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
"אנחנו משיגים אנשים בזמן שהם הכי פגיעים," אמר.
מקור: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
זה הופך אותו לפגיע להצפות.
מקור: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
בינתיים, נרקיסיסטים פגיעים יכולים להיות שקטים ומופנמים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speecheswe were in a vulnerable position.
היינו בעמדה פגיעה.
small fish are vulnerable to predators.
דגים קטנים פגיעים לטורפים.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
ילד/ה מעורר/ת השראה ומתקדם/ה אך פגיע/ה בצורה מעוררת כאב.
The company is in an economically vulnerable position.
החברה נמצאת בעמדה פגיעה כלכלית.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
עובדים מהגרים פגיעים לניצול.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
חלק עשויים לבחור לעבוד עם קשישים פגיעים מתוך אלטרואיזם.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
כנהג מונית הוא היה פגיע ומטרה קלה.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
התוכנית נותרה פגיעה במספר היבטים.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
המשפחה הגרעינית היא מוסד פגיע - הנה שיעורי התפרקות הנישואין.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
ניטור ג'ט בלחץ גבוה הוא יתרון מיוחד לחיזוק הקרקע באלוביום עבה ובאדמה רכה הפגיעה ברעידות אדמה.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
מזרח הרחוק של רוסיה היה תמיד החלק הפגיע ביותר מבחינה אסטרטגית של האימפריום המפוצל של מוסקבה, במדינה הגדולה בעולם.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
בנסיבות של כלכלה שוק, הספריות מושפעות מאוד ונראות במצב לא מותאם כאשר משרתות קבוצות פגיעות.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
סם טיילור-ווד, בן זמנם של אמנים בריטיים כמו דמיאן הירסט וג'ייק צ'פמן, כינה את הצילומים "תמונה מעורצת ופגיעה".
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
--האבטחה מתחזקת על ידי שימוש בפונקציית נגזרת מפתח PBKDF2. עם זאת, הסיסמאות החלשות שמשתמשים בדרך כלל משתמשים בהן פגיעות להתקפת פיצוח סיסמאות.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
אם אתם פגיעים אפילו באחוז אחד, אתם פגיעים.
מקור: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
הוא הוסיף: "אם לא נפעל, נותיר את האומה והכלכלה שלנו פגיעות."
מקור: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
זוהי מערכת שמשאירה עשרות מיליוני אמריקאים בעלי המשכורת הנמוכה ביותר פגיעים.
מקור: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
הגירושין שלך גרמו לך לכאב ולהיות פגיע.
מקור: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
ילדים הם בעצם הפגיעים ביותר לקרינה.
מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
אבל למה הייתם משאירים את זה כה פגיע?
מקור: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
ילדים מתחת לגיל חמש הם הפגיעים ביותר.
מקור: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
"אנחנו משיגים אנשים בזמן שהם הכי פגיעים," אמר.
מקור: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
זה הופך אותו לפגיע להצפות.
מקור: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
בינתיים, נרקיסיסטים פגיעים יכולים להיות שקטים ומופנמים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו