uncomprehending

[ארה"ב]/ˌʌnkɒmprɪ'hendɪŋ/
[בריטניה]/ʌn,kɑmprɪ'hɛndɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר הבנה או תפיסה

דוגמאות למשפטים

the old man's milky, uncomprehending eyes.

העיניים החלביות, חסרות ההבנה של הזקן

stare at him uncomprehendingly

להסתכל עליו בהבנה לא מובנת

shake their heads uncomprehendingly

לנענע את ראשם בהבנה לא מובנת

דוגמאות מהעולם האמיתי

" A woman" ? Cersei stared at him, uncomprehending. " What woman? Why? Where did they go" ?

"אישה"? שׂרְסִי הִתְבּוֹנְנָה בּוֹ, לְלֹא הִבְנָה. "איזו אישה? לָמָה? לְאֵיזוֹ מָקוֹם הֵם הִתְקַדְּמוּ"?

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.

אֲנִי מְזַלְזֵל בַּמּישָׁרִים, לְלֹא מֵבִין בְּיוֹפִי וְלֹא מְבִין בְּפֶּנִי הַמְּשׁוּגָּעִים.

מקור: Sherlock Holmes Detailed Explanation

In a moment, uncomprehending but affectionate, he caught her in his arms.

בְּרֶגַע, לְלֹא הִבְנָה אֲבָל אוֹהֵב, הוּא תָּפַס אוֹתָהּ בִּזְרוֹעוֹתָיו.

מקור: Magician

And even with my ocular limitations, I witnessed firsthand your glazed, uncomprehending expressions.

וְגַם כְּשֶׁהִגְבַּלְתִּי אֶת הַמַּבָּט שֶׁלִי, רָאִיתִי בְּעֵינַיִךְ הִתְבּוֹנוּת מְשֻׁגֶּגֶת וְלֹא מְבִינָה.

מקור: Fresh air

And because his uncomprehending family are applying pressure for him to become a lawyer.

וְזֶה בִּגְלַל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלּוֹ שֶׁלֹּא מֵבִינָה וּמְטִילָה עָלָיו לֶחַץ לְהִכָּרֵת כְּעוֹרֶךְ.

מקור: History

Tommy Barban looked at her, uncomprehending but alert; the pupils of his eyes flashed.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

I did as I was told and tried not to hear Josh's voice, outraged and uncomprehending, echoing in my head.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Puzzled and uncomprehending, I knelt down, and lifting the fold of cloth, looked into the dead beautiful face of Marthe Daubreuil!

מְתַהַה וְלֹא מְבִין, נִקְדַּמְתִּי, וְהִרְמִינוּתִי אֶת הַמִּקְצָע שֶׁל הַבּוּץ, וְהִתְבּוֹנּוּתִי בְּפָּנִים הַיְּפֵיפִיּוֹת וּמֵתִים שֶׁל מַרְתֶּה דּוּבְּרֶיּוּל!

מקור: Murder at the golf course

Dimly it passed across their confused and uncomprehending minds, taken at its broadest for a coarse joke, at its subtlest for a " shame" .

בְּאֹפֶן חָלוֹשׁ, עָבַר עַל מַחְשְׁבוֹתָם הַמְּבֻלְבְּלִים וְלֹא הַמְבִינִים, לְקַחַתְ אוֹתוֹ בְּמִשְׁמָעוֹתָם הָרְחָבִים כְּבִּדִּיחַ גָּס, וּבְמִשְׁמָעוֹתָם הָעֲדִין כְּ"בּוֹשָׁה".

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

Then Mammy was in the room, Mammy with shoulders dragged down by two heavy wooden buckets, her kind black face sad with the uncomprehending sadness of a monkey's face.

אַז מַמִּי הִתְמַצְּעָה בַּחֲדָר, מַמִּי בְּרוֹחַבָּהּ שֶׁנִּמְשְׁכָה עַל יְדֵי שְׁתֵּי דִּלְיוֹת עֵץ כּבֵדִים, פָּנֶיהָ הַשְּׁחֹרָה וְהַמְּיֻדֶּדֶת הָיְתָה עֲצוּבָה מִכְּאֵב שֶׁלֹּא הִבְנָה כְּמוֹ פָּנִים שֶׁל קּוֹב.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו