underhand

[ארה"ב]/'ʌndəhænd/
[בריטניה]/ˌʌndɚ'hænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נעשה בסתר; רמאי; משתמש בטקטיקות נמוכות
adv. בסוד; בצורה לא ראויה; משתמש בטקטיקות נמוכות

צירופים וביטויים

underhand tactics

טקטיקות לא הוגנות

underhand dealing

התנהלות לא הוגנת

underhand behavior

התנהגות לא הוגנת

דוגמאות למשפטים

an underhand pitch; an underhand stroke.

הטלת כדור תת-ידיים; מהלך תת-ידיים.

Underhand work of that sort is against the grain with me.

עבודה תת-ידיים כזו סותרת אותי.

He played an underhanded trick on me.

הוא שיחק עליי תרגיל מניפולטיבי.

The store is underhanded in the Christmas season.

החנות מפירה את האמון בעונת חג המולד.

achieved success in business only by resorting to underhand methods.

הצליח בעסקים רק באמצעות שימוש בשיטות לא הוגנות.

A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.

תוכנית חדשות מיוחדת חשפה סדרי תיקון רכב לא ישרים שמנצלים אזרחים מבוגרים.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

היא רמזה שהיא ובעלה מתמודדים עם בעיות נישואין. לרמוז זה להציע משהו, בדרך כלל משהו לא נעים, בצורה חשאית, מניפולטיבית ולא הוגנת:

דוגמאות מהעולם האמיתי

Nobody makes billions of dollars pitching underhand.

אף אחד לא עושה מיליארדי דולרים תוך כדי הטלת כדור תת-ידיים.

מקור: Billions Season 1

The ball is served underhand and should be batted diagonally across the court.

הכדור מוגש בתנועת תת-ידיים וצריך להיות מוחזר באלכסון על פני המגרש.

מקור: Portable English Bilingual Edition

Here's how. Underhand. Anyone who's used a switch knife wouldn't handle it any other way.

הנה איך. תת-ידיים. כל מי ש השתמש בסכין החלפה לא היה מטפל בזה בצורה אחרת.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

" Selhorys" . Haldon produced a small knife from his sleeve. " Here, " he said, tossing it underhand at Tyrion.

"סלוריס". האלטון שלף סכין קטנה משרוולו. "הנה", אמר, והטיל אותה תת-ידיים לעבר טיריין.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

It helps to use an underhand motion, so you can easily flip your wrist over and dunk the can.

עוזר להשתמש בתנועת תת-ידיים, כך שתוכלו להפוך בקלות את כף היד שלכם ולשקוע את הכד.

מקור: NASA Micro Classroom

Lastly, people cannot just choose to ignore advertising because advertisers use many underhand methods to get their message across.

לבסוף, אנשים לא יכולים פשוט לבחור להתעלם מפרסום מכיוון שמפרסמים משתמשים בשיטות רבות ולא הוגנות כדי להעביר את המסר שלהם.

מקור: TOEFL Writing Preparation Guide

(7)" Bagveje" means both " back ways" and " underhand courses" .

(7)" באגווייג'ה" פירושו גם "דרכים אחוריות" וגם "מהלכים לא הוגנים".

מקור: Haida Gaobule

Arc-- either way, underhand or overhand?

ארק-- בכל מקרה, תת-ידיים או מעל הראש?

מקור: The Ellen Show

Well, I assure you it's nothing underhand.

ובכן, אני מבטיח לך שזה לא משהו לא הוגן.

מקור: The Great Gatsby (Original Motion Picture Soundtrack)

There was absolutely nothing mean or underhand about him.

לא היה בו דבר מרושע או לא הוגן.

מקור: Norwegian Wood

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו