undetected

[ארה"ב]/ʌndɪ'tektɪd/
[בריטניה]/'ʌndɪ'tɛktɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נnoticed, לא נdiscovered, לא נdetected.

דוגמאות למשפטים

They feared some undetected trace of poison.

הם חששו לכתם רעל בלתי מזוהה.

This heating helps to break down weak spots in the dielectric that otherwise might pass through the electrode undetected, only to fail during a later spark or hipot test.

חימום זה עוזר לשבור נקודות חלשות במבודד שעלולות לעבור דרך האלקטרודה ללא זיהוי, רק כדי להיכשל במהלך ניצוץ או בדיקת היפוט מאוחרת יותר.

The virus went undetected for weeks.

הנגיף נותר ללא זיהוי במשך שבועות.

The spy remained undetected in the enemy camp.

המרגל נותר ללא זיהוי במחנה האויב.

The security breach went undetected until it was too late.

הפרצת האבטחה נותרה ללא זיהוי עד שמאוחר מדי.

The hidden camera allowed the thief to go undetected.

המצלמה הנסתרת אפשרה לגנב ללכת ללא זיהוי.

The error in the system went undetected during testing.

השגיאה במערכת נותרה ללא זיהוי במהלך הבדיקה.

The tumor had been growing undetected for years.

הגידול גדל ללא זיהוי במשך שנים.

The hacker's presence remained undetected by the firewall.

הנוכחות של ההאקר נותרה ללא זיהוי על ידי חומת האש.

The poison was tasteless and left no trace, making it undetected.

הרעל היה חסר טעם והשאיר אחריו בלי זיהוי.

The spy's encrypted messages remained undetected by authorities.

ההודעות המוצפנות של המרגל נותרו ללא זיהוי על ידי הרשויות.

The security guard failed to notice the undetected intruder.

השומר לא הבחין בפולש הבלתי מזוהה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This time they've managed to remain undetected.

הפעם הצליחו להישאר בלתי מזוהים.

מקור: Human Planet

These creatures are smart. They know how to go undetected.

היצורים האלה חכמים. הם יודעים איך להישאר בלתי מזוהים.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Some may have had undetected mild or asymptomatic reinfections.

ייתכן שלחלק היו הדבקות חוזרות קלות או ללא תסמינים ולא מזוהות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collection

" It's just that a lot of them go undetected."

“זה פשוט שרבים מהם נשארים בלתי מזוהים.”

מקור: Newsweek

A jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.

דוגמת הפג'ר עוזרת לו להתגנב מבלי להתגלות על רצפת יער הגשם המוארת בשמש.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

Infections in developing countries may be going undetected.

ייתכן שההדבקות במדינות מתפתחות נשארות בלתי מזוהות.

מקור: The Economist (Summary)

She was accomplishing so much, and she continued to go undetected.

היא השיגה כל כך הרבה, והיא המשיכה להישאר בלתי מזוהה.

מקור: Women Who Changed the World

Authorities say the virus has been spreading undetected for a week.

רשויות אומרות שהנגיף התפשט מבלי להתגלות במשך שבוע.

מקור: CRI Online April 2022 Collection

I was surprised. How many of them could walk among us undetected?

הייתי מופתע. כמה מהם יכלו ללכת בתוכנו מבלי להתגלות?

מקור: Twilight: Eclipse

And you know the number one priority in the submarine is to remain undetected.

ואתם יודעים שהעדיפות מספר אחת בצוללת היא להישאר בלתי מזוהה.

מקור: Science in 60 Seconds: April 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו