Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
חלוקת ההכנסות במדינה אינה שווה בין העשירים לעניים.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
ההזדמנויות לחינוך אינן נגישות באופן שווה לאנשים מרקע סוציו-אקונומי שונה.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
היתרונות של המדיניות החדשה אינם מופצים באופן שווה ברחבי האזורים השונים.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
תפקידי מגדר מוגדרים באופן שונה בחברות מסורתיות.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
ההשפעה של שינויי האקלים מורגשת באופן שונה על ידי קהילות שונות ברחבי העולם.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
גישה לשירותי בריאות אינה זמינה באופן שווה באזורים כפריים ועירוניים.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
חלוקת המשאבים בחברה מנוהלת באופן שונה על ידי צוות הניהול.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
הנטל של מטלות הבית אינו מחולק באופן שווה בין גברים ונשים במשקי בית רבים.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
איכות החינוך מושפעת באופן שונה מגורמים כגון מימון ואיכות מורים.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
כוח פוליטי מוחזק באופן שונה על ידי מעטים במשטרים אוטוריטריים.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
התברר במהירות שלא רק שהמטעים היו פחות מגוונים, אלא גם כריתת יערות השפיעה באופן לא שווה על קבוצות חרקים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
לרוברטו קלמנטה הייתה תחושת ערך עצמי חזקה מאוד. הוא לא היה מאפשר לאחרים להתייחס אליו בצורה לא הוגנת.
מקור: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
עכשיו, זכרו שבקשר קוולנטי שני אלקטרונים משותפים, בדרך כלל באופן לא שווה, בין אטומים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
בקשר מימן, אטום מימן משותף, גם באופן לא שווה, בין אטומים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
לפעמים תקן כפול זה הוטמע בחוק;שאר פעמים, בתי המשפט אכפו את החוקים בצורה לא הוגנת.
מקור: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
לפי כמה מדדים, העושר מופץ באופן לא שווה יותר מההכנסה.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
זה חל על גברים ונשים כאחד, אבל באופן לא שווה.
מקור: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
זה חל על גברים ונשים כאחד, אבל באופן לא שווה, בהשוואה, כמעט פי שניים מגברים התלוננו על בעיות אלו כמו נשים.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
בסוגים גדולים, המינים נוטים להיות קשורים קרוב זה לזה אך באופן לא שווה, ויוצרים אשכולות קטנים סביב מינים אחרים.
מקור: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
אז אם אתם חושבים על האלקטרונים ועל הקשרים הקוולנטיים בין פחמן וחמצן שמשותפים, הם משותפים בצורה לא שווה.
מקור: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
חלוקת ההכנסות במדינה אינה שווה בין העשירים לעניים.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
ההזדמנויות לחינוך אינן נגישות באופן שווה לאנשים מרקע סוציו-אקונומי שונה.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
היתרונות של המדיניות החדשה אינם מופצים באופן שווה ברחבי האזורים השונים.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
תפקידי מגדר מוגדרים באופן שונה בחברות מסורתיות.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
ההשפעה של שינויי האקלים מורגשת באופן שונה על ידי קהילות שונות ברחבי העולם.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
גישה לשירותי בריאות אינה זמינה באופן שווה באזורים כפריים ועירוניים.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
חלוקת המשאבים בחברה מנוהלת באופן שונה על ידי צוות הניהול.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
הנטל של מטלות הבית אינו מחולק באופן שווה בין גברים ונשים במשקי בית רבים.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
איכות החינוך מושפעת באופן שונה מגורמים כגון מימון ואיכות מורים.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
כוח פוליטי מוחזק באופן שונה על ידי מעטים במשטרים אוטוריטריים.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
התברר במהירות שלא רק שהמטעים היו פחות מגוונים, אלא גם כריתת יערות השפיעה באופן לא שווה על קבוצות חרקים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
לרוברטו קלמנטה הייתה תחושת ערך עצמי חזקה מאוד. הוא לא היה מאפשר לאחרים להתייחס אליו בצורה לא הוגנת.
מקור: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
עכשיו, זכרו שבקשר קוולנטי שני אלקטרונים משותפים, בדרך כלל באופן לא שווה, בין אטומים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
בקשר מימן, אטום מימן משותף, גם באופן לא שווה, בין אטומים.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
לפעמים תקן כפול זה הוטמע בחוק;שאר פעמים, בתי המשפט אכפו את החוקים בצורה לא הוגנת.
מקור: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
לפי כמה מדדים, העושר מופץ באופן לא שווה יותר מההכנסה.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
זה חל על גברים ונשים כאחד, אבל באופן לא שווה.
מקור: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
זה חל על גברים ונשים כאחד, אבל באופן לא שווה, בהשוואה, כמעט פי שניים מגברים התלוננו על בעיות אלו כמו נשים.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
בסוגים גדולים, המינים נוטים להיות קשורים קרוב זה לזה אך באופן לא שווה, ויוצרים אשכולות קטנים סביב מינים אחרים.
מקור: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
אז אם אתם חושבים על האלקטרונים ועל הקשרים הקוולנטיים בין פחמן וחמצן שמשותפים, הם משותפים בצורה לא שווה.
מקור: Khan Academy: Biochemistryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו