unfeeling

[ארה"ב]/ʌn'fiːlɪŋ/
[בריטניה]/ʌn'filɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר תחושה; חסר חמלה.

דוגמאות למשפטים

He is an unfeeling brute.

הוא חיה חסרת רגשות.

what an arrogant, unfeeling swine!.

איזה חזיר יהיר ולא רגיש!

What she saw was just an unfeeling corpse.

מה שהיא ראתה היה רק גופה חסרת רגשות.

He is hard and unfeeling towards his children.

הוא קשוח ולא מביע רגשות כלפי ילדיו.

what an unfeeling little brute you are.

איזה אכזרי קטן אתה

he was an unfeeling, treacherous monster.

הוא היה מפלצת חסרת רגשות ומסוכנת

I don't know how scarce you mayn't make the wittles and drink here, by your flopping tricks and your unfeeling conduct.

אני לא יודע איך תצליחו לגרום למזון ולשתייה להיות נדירים כאן, בגלל הטריקים המטעים וההתנהגות חסרת הרגשות שלכם.

She may be detached,she may even be unfeeling,but at least she's not hypocritically effusive. See also Synonyms at cold

היא עשויה להיות מרוחקת, היא עשויה אפילו להיות חסרת רגשות, אבל לפחות היא לא מתיימרת להיות מלאת רגש בצורה צבועה. ראה גם מילים נרדפות ב- קר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, you're half cold, unfeeling reptile, half...also cold...equally unfeeling machine. - Yes.

אז אתה חצי לטאה קרה ולא מזינה רגשית, חצי...גם קרה...מכונה לא מזינה רגשית. - כן.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Father, driven by avarice, often became very unfeeling.

האב, שנדרש על ידי התאוות בצע, לעיתים קרובות הפך לאדיש מאוד.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

But why do tears from an ancient, unfeeling reptile mean false sadness?

אבל למה הדמעות של לטאה עתיקה ולא מזינה רגשית מעידות על עצב שקרי?

מקור: VOA Slow English - Word Stories

William Shakespeare might even call him a cold fish -- unfeeling and unfriendly.

ויליאם שייקספיר עשוי אפילו לקרוא לו "דג קר" - קר ולא ידידותי.

מקור: VOA Special February 2020 Collection

If you are a cold, unfeeling person, you may want to isolate someone socially.

אם אתה אדם קר ולא מזין רגשית, ייתכן שתרצה לבודד מישהו מבחינה חברתית.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

However, we also use this expression to describe someone or something that is really cold or unfeeling.

עם זאת, אנו משתמשים בביטוי זה גם כדי לתאר מישהו או משהו שבאמת קר או לא מזין רגשית.

מקור: VOA Special January 2020 Collection

And the devastating events of the 20th century have forced people to question the cold, unfeeling God.

ואירועי השמדה של המאה ה-20 גרמו לאנשים להטיל ספק באלוהים הקר והלא מזין רגשית.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Why should we drink to the health of a hateful, hard, unfeeling, mean old man like Scrooge? '

למה עלינו לשתות לכבודו של זקן זועם, קשוח, לא מזין רגשית ומרושע כמו סקרוג'?

מקור: A Christmas Carol

And maybe I'm supposed to hide that or pretend that I'm some unfeeling jerk, but... Wes is dead.

ואולי אני אמור להסתיר את זה או להתחזות כאילו אני טיפוס לא מזין רגשית, אבל... ווס מת.

מקור: Out of Control Season 3

But if you are heartless, you are cruel and unfeeling.

אבל אם אתה חסר לב, אתה אכזרי ולא מזין רגשית.

מקור: New College English Listening (Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו