he gave untiring and unrewarded service.
הוא נתן שירות בלתי מעייף ולא מתוגמל.
was embittered by years of unrewarded labor.
הוא הרגיש מרירות עקב שנים של עבודה שלא הניבה פרי.
His hard work went unrewarded.
העבודה הקשה שלו לא הייתה מתוגמלת.
She felt unrewarded in her current job.
היא הרגישה לא מתוגמלת בעבודתה הנוכחית.
The volunteer's efforts were left unrewarded.
מאמצי המתנדב נותרו לא מתוגמלים.
The team's dedication went unrewarded.
המסירות של הצוות לא הייתה מתוגמלת.
The artist's talent remained unrewarded for years.
הכישרון של האמן נותר לא מתוגמל במשך שנים.
Despite his contributions, he was left unrewarded.
למרות תרומותיו, הוא נותר לא מתוגמל.
Her sacrifices went unrewarded.
הקורבנות שלה לא היו מתוגמלים.
The student's hard work was left unrewarded.
העבודה הקשה של הסטודנט נותרה לא מתוגמלת.
The employee's dedication went unrewarded.
המסירות של העובד לא הייתה מתוגמלת.
The company's success left some employees feeling unrewarded.
ההצלחה של החברה גרמה לכך שחלק מהעובדים הרגישו לא מתוגמלים.
IT IS easy to be cynical about government—and rarely does such cynicism go unrewarded.
קל להיות סקפטיים לגבי הממשלה - ונדיר שציניות כזו לא תתוגמל.
מקור: Dominance: Issue 2Women are assigned 10 percent more work and spend more time on unrewarded, unrecognized and non-promotable tasks.
לנשים מוקצות 10 אחוזים יותר עבודה והן מבלות יותר זמן במשימות שלא מתוגמלות, לא מוכרות ולא מקדמות.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationShe knows that " the vocation of man is the obscure, lonely sacrifice, unrewarded, for the life of others" .
היא יודעת ש"משימתו של האדם היא הקרבן החבוי והבודד, שלא מתוגמל, עבור חיי אחרים".
מקור: The Biography of TolstoyWell, I went to our C.F.O. , and I told him it just didn't seem fair that my right-hand man should go unrewarded.
ובכן, הלכתי אל CFO שלנו, ואמרתי לו שזה פשוט לא נראה הוגן שהאיש ימיני לא יתוגמל.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5The mysterious person who figured in his wife's past as " the secretary" had probably not been unrewarded for his share in her escape.
האדם המסתורי שהופיע בעברה של אשתו כ"מזכיר" כנראה לא נשאר לא מתוגמל על חלקו בהבריחה שלה.
מקור: The Age of Innocence (Part One)" Captain, " said Robb when the man was done, " you have my thanks, and you will not go unrewarded. Lord Jason will take you back to your ship when we are done. Pray wait outside" .
"קפטן," אמר רוב כשהאיש סיים, "יש לי את תודתי ואתה לא תישאר לא מתוגמל. לורד ג'ייסון יחזיר אותך לספינה שלך כשנסים. אנא המתן בחוץ".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded" ?
"מלך מצופה להיות פתוח בידיו לעוקבים שלו. האם לורד אדרד לא לימד את הבנו הבלתי חוקי דבר? רבים מהאבירים שלי והאדונים נטשו אדמות עשירות וטירות חזקות בדרום. האם נאמנותם צריכה להישאר לא מתוגמלת?"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)he gave untiring and unrewarded service.
הוא נתן שירות בלתי מעייף ולא מתוגמל.
was embittered by years of unrewarded labor.
הוא הרגיש מרירות עקב שנים של עבודה שלא הניבה פרי.
His hard work went unrewarded.
העבודה הקשה שלו לא הייתה מתוגמלת.
She felt unrewarded in her current job.
היא הרגישה לא מתוגמלת בעבודתה הנוכחית.
The volunteer's efforts were left unrewarded.
מאמצי המתנדב נותרו לא מתוגמלים.
The team's dedication went unrewarded.
המסירות של הצוות לא הייתה מתוגמלת.
The artist's talent remained unrewarded for years.
הכישרון של האמן נותר לא מתוגמל במשך שנים.
Despite his contributions, he was left unrewarded.
למרות תרומותיו, הוא נותר לא מתוגמל.
Her sacrifices went unrewarded.
הקורבנות שלה לא היו מתוגמלים.
The student's hard work was left unrewarded.
העבודה הקשה של הסטודנט נותרה לא מתוגמלת.
The employee's dedication went unrewarded.
המסירות של העובד לא הייתה מתוגמלת.
The company's success left some employees feeling unrewarded.
ההצלחה של החברה גרמה לכך שחלק מהעובדים הרגישו לא מתוגמלים.
IT IS easy to be cynical about government—and rarely does such cynicism go unrewarded.
קל להיות סקפטיים לגבי הממשלה - ונדיר שציניות כזו לא תתוגמל.
מקור: Dominance: Issue 2Women are assigned 10 percent more work and spend more time on unrewarded, unrecognized and non-promotable tasks.
לנשים מוקצות 10 אחוזים יותר עבודה והן מבלות יותר זמן במשימות שלא מתוגמלות, לא מוכרות ולא מקדמות.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationShe knows that " the vocation of man is the obscure, lonely sacrifice, unrewarded, for the life of others" .
היא יודעת ש"משימתו של האדם היא הקרבן החבוי והבודד, שלא מתוגמל, עבור חיי אחרים".
מקור: The Biography of TolstoyWell, I went to our C.F.O. , and I told him it just didn't seem fair that my right-hand man should go unrewarded.
ובכן, הלכתי אל CFO שלנו, ואמרתי לו שזה פשוט לא נראה הוגן שהאיש ימיני לא יתוגמל.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5The mysterious person who figured in his wife's past as " the secretary" had probably not been unrewarded for his share in her escape.
האדם המסתורי שהופיע בעברה של אשתו כ"מזכיר" כנראה לא נשאר לא מתוגמל על חלקו בהבריחה שלה.
מקור: The Age of Innocence (Part One)" Captain, " said Robb when the man was done, " you have my thanks, and you will not go unrewarded. Lord Jason will take you back to your ship when we are done. Pray wait outside" .
"קפטן," אמר רוב כשהאיש סיים, "יש לי את תודתי ואתה לא תישאר לא מתוגמל. לורד ג'ייסון יחזיר אותך לספינה שלך כשנסים. אנא המתן בחוץ".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded" ?
"מלך מצופה להיות פתוח בידיו לעוקבים שלו. האם לורד אדרד לא לימד את הבנו הבלתי חוקי דבר? רבים מהאבירים שלי והאדונים נטשו אדמות עשירות וטירות חזקות בדרום. האם נאמנותם צריכה להישאר לא מתוגמלת?"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו