upheaval

[ארה"ב]/ʌpˈhiːvl/
[בריטניה]/ʌpˈhiːvl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שינוי או הפרעה אלימה או פתאומית; תנועה או הרמה כלפי מעלה.
Word Forms
Pluralupheavals

צירופים וביטויים

political upheaval

התנערות פוליטית

economic upheaval

מרדפים כלכליים

social upheaval

מרד

דוגמאות למשפטים

major upheavals in the financial markets.

שינויים דרסטיים בשווקים הפיננסיים

diplomatic upheavals that rocked the British Empire.

מערבולות דיפלומטיות שזעזעו את האימפריה הבריטית

It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.

הוא התמודד עם המהפכה החברתית הגדולה ביותר מאז מלחמת העולם השנייה

strangely incurious about the causes of the political upheaval surrounding her.

מוזר כשהוא לא סקרן לגבי הסיבות למשבר הפוליטי סביבה.

The political upheaval led to widespread protests.

המערבולת הפוליטית הובילה להפגנות נרחבות

The company went through a period of upheaval after the CEO resigned.

החברה עברה תקופה של מערבולת לאחר התפטרות המנכ"ל

The sudden upheaval in the stock market caused panic among investors.

המערבולת הפתאומית בשוק המניות גרמה לפאניקה בקרב המשקיעים

The family faced financial upheaval after the main breadwinner lost their job.

המשפחה התמודדה עם מערבולת פיננסית לאחר שהפרנסה העיקרית איבדה את עבודתה

The country is in the midst of social upheaval due to ongoing protests.

המדינה נמצאת בעיצומה של מערבולת חברתית עקב מחאות מתמשכות

The natural disaster caused widespread upheaval in the region.

האסון הטבעי גרם למערבולת נרחבת באזור

The team experienced an upheaval in leadership when the manager was replaced.

הצוות עבר מערבולת בהנהגה כאשר המנהל הוחלף

The community underwent a period of upheaval during the construction of a new highway.

הקהילה עברה תקופה של מערבולת במהלך בניית כביש חדש

The organization is going through a major upheaval in its structure and operations.

הארגון עובר שינוי משמעותי במבנה ובפעילותו

The educational system is facing an upheaval as it transitions to online learning.

מערכת החינוך מתמודדת עם שינוי משמעותי כשהיא עוברת ללמידה מקוונת

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then consider big upheavals like global warming.

אז שקלו תמורות גדולות כמו התחממות גלובלית.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

זה קורה בתקופה של מתיחות פוליטית דרמטית בצפון קוריאה.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

כדור הארץ היה שרוי בתנועות טקטוניות.

מקור: Jurassic Fight Club

The most obvious upheaval is in the executive suite.

התמורות הברורות ביותר הן בהנהלה.

מקור: The Economist (Summary)

Technological change causes economic and social upheaval-that's a given.

שינוי טכנולוגי גורם לתמורות כלכליות וחברתיות - זה מובן מאליו.

מקור: Newsweek

It's just the latest upheaval in the sprawling Department of Homeland Security.

זו רק התמורות האחרונות במחלקת המולדת הנרחבת.

מקור: NPR News April 2019 Collection

Another paper suggests that legal services, accountancy and travel agencies will face unprecedented upheaval.

מאמר אחר מצביע על כך ששירותים משפטיים, הנהלת חשבונות וסוכנויות נסיעות יתמודדו עם תמורות חסרות תקדים.

מקור: The Economist - Finance

But I would argue far less significant than the groundbreaking technological upheaval of the 1920s.

אבל אני טוען שהם פחות משמעותיים בהרבה מהתמורות הטכנולוגיות פורצות הדרך של שנות ה-20.

מקור: The Evolution of English Vocabulary

A place of violent upheaval and extreme change.

מקום של תמורות אלימות ושינוי קיצוני.

מקור: Jurassic Fight Club

Andy Parker ackownledged that it would be a upheaval battle.

אנדי פארקר הודה שזה יהיה קרב תמורות.

מקור: BBC Listening Collection August 2015

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו