upheld

[ארה"ב]/ʌp'held/
[בריטניה]/ʌpˈhɛld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. תחזוקה, תמיכה, החזקה

צירופים וביטויים

upheld in court

[אושר בבית המשפט]

דוגמאות למשפטים

They upheld our opinions.

הם תמכו בדעות שלנו.

upheld the banner proudly.

החזיקו בגאווה את הדגל.

the court upheld his claim for damages.

הבית המשפט תמך בתביעתו לפיצויים.

The judge upheld the lower court's decision.

השופט תמך בהחלטת בית המשפט הנמוך יותר.

Three judges unanimously upheld the sentence.

שלושה שופטים דחו באופן חד משמעי את העונש.

the individual's right to work has been upheld as sacrosanct.

הזכות של היחיד לעבוד הוכרה כקדושה.

His words upheld me greatly.

המחויבות שלו תמכה בי מאוד.

A federal judge upheld the undercover methods used in the case.

שופט פדרלי תמך בשיטות המסתור שהיו בשימוש בתיק.

4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.

4 המילים שלך תמכו במחליק; חיזקת את ברכיו המעורערות.

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

האם זה לא בעיקר מפני שהם הקפידו על העיקרון של שירות לעם, יצרו יחסים מעולים עם העם באמצעות הקרבת האינטרסים שלהם, יצרו בתוך הכוחות המזוינים חברותות שהביאה לניצול מלא של יוזמת הקצינים הצעירים והדרגות, הסתמכו על ההמונים, ניתחו את ניסיונם של כל קרב, ומקרב לקרב עשו התקדמות מתמדת, אסטרטגית וטקטית?

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was a tradition that had been upheld for generations.

היה מסורת שאוחזה במשך דורות.

מקור: The Lion King (audiobook)

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

ההרשעה של לולה אושרה בערעור ראשון.

מקור: VOA Special April 2018 Collection

We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

הגנו על רב-צדדיות ושמנו כמטרה לבנות קהילה אנושית עם עתיד משותף.

מקור: 2021 Government Work Report

This emergency declaration will be upheld.

הכרזה חירום זו תאושר.

מקור: NPR News March 2019 Compilation

Those rules are not upheld by any one individual on high.

כללים אלה אינם אושרו על ידי אף אדם בדרגה גבוהה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

However, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.

עם זאת, היו שלושה או ארבעה שמות פרטיים, מסורת מלכותית שעדיין אושרה.

מקור: Popular Science Essays

No. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.

לא. יש לשמור על קוד האבירים. זה מה שאמרת לי.

מקור: The Legend of Merlin

Protect the weak and uphold the good.

להגן על החלשים ולשמור על הטוב.

מקור: Game of Thrones Season 3

A less sweeping immigration ban was later upheld

בהמשך אושר איסור הגירה פחות רחב היקף.

מקור: VOA Standard English_Americas

The expectation has been that more conservative judges might not uphold civil rights law.

הציפייה הייתה ששופטים שמרנים יותר עלולים שלא לאשר את חוקי הזכויות האזרחיות.

מקור: BBC World Headlines

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו