usurper

[ארה"ב]/ju:'zə:pə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מי שתופס כוח או עמדה בכוח, במיוחד באמצעים לא לגיטימיים; מי שלוקח שלא כדין את מקומו או תפקידו של מישהו אחר.
Word Forms
Pluralusurpers

דוגמאות למשפטים

The usurper took power by force .

הבוגד השתלט על הכוח בכוח.

The usurper wrested the power from the king.

הבוגד השיג את הכוח מהמלך.

The usurper seized power by force.

השתלט השליט הבלתי מורשה על השלטון בכוח.

The people rebelled against the usurper's oppressive rule.

האנשים התמרדו כנגד שלטונו הדיכאני של השליט הבלתי מורשה.

The usurper was eventually overthrown by a popular uprising.

השליט הבלתי מורשה הודח בסופו של דבר על ידי התמרדות פופולרית.

The usurper's reign was marked by corruption and tyranny.

תקופת שלטונו של השליט הבלתי מורשה הייתה מאופיינת בשחיתות ובעריצות.

The rightful king returned to reclaim his throne from the usurper.

המלך החוקתי חזר כדי להשיב את כסאו מהשליט הבלתי מורשה.

The usurper's deceitful tactics were exposed to the public.

הטקטיקות המניפולטיביות של השליט הבלתי מורשה נחשפו לציבור.

The usurper's allies turned against him when they discovered his true intentions.

בעלי בריתו של השליט הבלתי מורשה פנו נגדו כאשר גילו את כוונותיו האמיתיות.

The usurper's downfall was inevitable as more people rallied against him.

נפילתו של השליט הבלתי מורשה הייתה בלתי נמנעת ככל שיותר אנשים התגייסו נגדו.

The usurper's usurpation of the throne led to a period of unrest in the kingdom.

השתלטותו של השליט הבלתי מורשה על כס המלוכה הובילה לתקופה של חוסר שקט בממלכה.

The usurper's actions were condemned by the international community.

מעשיו של השליט הבלתי מורשה זכו לגינוי מצד הקהילה הבינלאומית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.

למרות העובדה שאתה הפולש שגנב את כס המלכות שלה, זה בוודאות יחמיר את המצב.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 6

They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

אין להם ספינות, רוברט. עדיין יש כאלה בממלכות השבעה שקוראים לי פולש.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

האספה הלאומית הכריזה על מרד מדורו כ"פולש".

מקור: The Economist (Summary)

But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.

אבל באמת לא היה צורך לעודד את הפולש. הוא כבר היה מעל פיטר.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

הם גינו את אורבן כפולש והחזיקו קונקלווה חדשה כדי לבחור את האפיפיור קלמנט השביעי.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."

הם כינו אותה "הסוג הנבזי ביותר של פולש" ו"אישה יהירה, שאפתנית ולא ישרה".

מקור: Biography of Famous Historical Figures

" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?

" יותר"? סטניס נראה כאילו הוא היה שמח לחנוק אותה. " יותר פולשים? יותר בוגדים?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

עדיין יש כאלה בממלכות השבעה שקוראים לי פולש.

מקור: Game of Thrones Season 1

And both murdered by a usurper as well.

ושניהם נרצחו על ידי פולש גם כן.

מקור: Game of Thrones Season 6

" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .

" הוא צריך חרבות, ג'וף, לא טוסטים," היא הגיבה. " הממלכה שלו עדיין מוטרדת מפולשים פוטנציאליים ומלכים מעצמם."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו