via

[ארה"ב]/ˈvaɪə/
[בריטניה]/ˈvaɪə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. בדרך של; באמצעות

צירופים וביטויים

via email

בדואיל

via social media

דרך מדיה חברתית

via phone call

דרך שיחת טלפון

via online chat

דרך צ'אט מקוון

via text message

דרך הודעת טקסט

via website

דרך אתר אינטרנט

via video conference

דרך שיחת וידאו

דוגמאות למשפטים

came to Europe via Turkey.

הגיע לאירופה דרך טורקיה.

beam a message via satellite.

לשדר הודעה באמצעות לוויין

Nostra via in regnum ducit.

Nostra via in regnum ducit.

went to Pittsburgh via Philadelphia.

הגיע לפיטסבורג דרך פילדלפיה.

our route was via the Jerusalem road.

המסלול שלנו היה דרך דרך ירושלים.

a file sent via electronic mail.

קובץ שנשלח בדואר אלקטרוני.

the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.

ההתיישבות היא דרך ביניים בין קתוליות לפרוטסטנטיות.

sent the letter via airmail.

שלח את המכתב בדואר אוויר.

storms can disperse seeds via high altitudes.

סערות יכולות לפזר זרעים דרך גבהים גבוהים.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

רוב האנשים קונים בית עם משכנתא דרך אגודת בנייה.

he commenced a via dolorosa to the coast.

הוא החל בדרך הסבל אל החוף.

Via spot perambulate, extraction convict footmark.

דרך סיור נקודתי, חילוץ עקבות פושע.

to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin

לנסוע מטיאנג'ין לבייג'ינג לשנגחאי

I sent a message to Mary via her brother.

שלחתי הודעה למרי דרך אחיה.

The news reached me via my aunt.

החדשות הגיעו אליי דרך דודי.

They have arrived at a solution via scientific investigation.

הם הגיעו לפתרון באמצעות חקירה מדעית.

we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.

יצאנו לדרך הצלבים של נוסחאות קומיות עייפות.

the rock face is climbed via a rightward curving crack.

הפנייה מטפסת על פני הסלע דרך סדק המתעקם ימינה.

they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.

הם התכוונו להמשיך לנסוע באופניים לצרפת ומכאן הביתה דרך בלגיה.

a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;

חישוק עבור משטח הפיצול האמצעי מחובר באמצעות בורג;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, this came for you via messenger.

הודעה זו הגיעה אליך דרך שליח.

מקור: Wedding Battle Selection

Bureaucracy achieves its power via knowledge.

הבירוקרטיה משיגה את כוחה באמצעות ידע.

מקור: Cultural Discussions

Now, most people send messages via internet services.

עכשיו, רוב האנשים שולחים הודעות דרך שירותי אינטרנט.

מקור: AsapSCIENCE - Tech

The scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.

החוקרים חישבו את גיל הקונכיות באמצעות מגוון שיטות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015

Writing is alleviated via bias on abbreviation.

הכתיבה מקלה על ידי הטיה בהשמטה.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The Magpie identified his customers via pseudonyms.

הדרור זיהה את הלקוחות שלו באמצעות שמות בדויים.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Next is to link words via association.

הבא הוא לקשר מילים באמצעות אסוציאציה.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

And I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.

ושמעתי ששיפרת את כישורי המשחק שלך באמצעות שייקספיר.

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

She also received dead threats via text messages.

היא קיבלה גם איומים דרך הודעות טקסט.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

They submit sales requests via a digital tool.

הם מגישים בקשות מכירה באמצעות כלי דיגיטלי.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו