waterlogged

[ארה"ב]/'wɔːtəlɒgd/
[בריטניה]/'wɔtɚlɔɡd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רווי במים; מלא או מוצף במים (של אדמה, שדות וכו'); מלא במים עקב דליפה (של סירה וכו')
Word Forms
Past Participlewaterlogged

דוגמאות למשפטים

waterlogged fields; waterlogged docking.

שדות מוצפים; רציף מוצף

Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.

כאשר שכבה זו בלתי חדירה מספיק כדי לשמור על אופק A בתנאי רטיבות, הקרקע מכונה פודסול גלי.

Gley (glei) A waterlogged soil lacking in oxyen, in which raw humus accumulates as a result of lack of decomposition by bacteria.

גלי (גלי) אדמה מוצפת מים החסרה בחמצן, שבה חומר אורגני גולמי מצטבר כתוצאה מחוסר פירוק על ידי חיידקים.

The waterlogged ground made it difficult to walk through the field.

הקרקע הספוגה מים הקשתה על הליכה בשדה.

The heavy rain left the city streets waterlogged.

הגשם הכבד השאיר את רחובות העיר מוצפים.

The boat sank after becoming waterlogged during the storm.

הספינה טבעה לאחר שהפכה לספוגה מים במהלך הסערה.

The waterlogged wood began to rot.

העץ הספוג מים החל להירקב.

The waterlogged basement needed to be pumped out.

המרתף הספוג מים היה צריך להיות מפונה.

The waterlogged soil caused the plants to wilt.

האדמה הספוגה מים גרמה לצמחים להירדף.

The waterlogged ceiling collapsed under the weight of the water.

התקרה הספוגה מים קרסה תחת משקל המים.

The waterlogged shoes squelched with every step.

הנעליים הספוגות מים צלצלו בכל צעד.

The waterlogged log floated downstream.

הגזע הספוג מים צף במורד הזרם.

The waterlogged phone stopped working after falling in the pool.

הטלפון הספוג מים הפסיק לעבוד לאחר שנפל בבריכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Piles of waterlogged debris still dominate the landscape.

ערימות של הריסות רטובות עדיין שולטות בנוף.

מקור: PBS English News

My house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.

הבית שלי הוצף, כל הדברים שלי היו רטובים לגמרי והשטיחים עדיין רטובים.

מקור: Six-Minute Basic Vocabulary

Mud on the floor, waterlogged drawers.

בוץ על הרצפה, מגירות רטובות.

מקור: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

Ten days later, Percy Shelley's waterlogged body was found.

עשרים יום לאחר מכן, נמצא הגוף הרטוב של פרסי בישרלי.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Shang, did that dip in the river get you waterlogged?

שאנג, האם הטבילה הזאת בנהר גרמה לך להיות רטוב?

מקור: Mulan 2

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

בשנת 1928, צולמו דולפינים עובדים כמו בניינים כדי לדחוף חלון מים רטוב לחוף.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

It's terrible — my house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.

זה נורא - הבית שלי הוצף, כל הדברים שלי היו רטובים לגמרי והשטיחים עדיין רטובים.

מקור: Six-Minute Basic Vocabulary

Liquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.

התחלחלות מתרחשת כאשר קרקע רטובה וגירנית (אנחנו קוראים לזה "חול") הופכת לחוולת חול, באופן זמני.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

Researchers found 1,700-year-old chicken eggs, along with other ancient objects, in a waterlogged pit in southeastern England.

חוקרים מצאו ביצי עוף בני 1,700 שנה, יחד עם חפצים עתיקים אחרים, בבור רטוב בדרום מזרח אנגליה.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 Collection

Torrential rains triggered floods and landslides in southern China, leaving people and livestock stranded in waterlogged areas since Friday.

גשמים כבדים גרמו להצפות ומפולות בוץ בדרום סין, והותירו אנשים ובעלי חיים לכודים באזורים רטובים החל מיום שישי.

מקור: AP Listening July 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו