I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
אני גם יכול לקרוא ללוטניסט ולזמר, אבל הצלילים ששמחו אותי אתמול מעייפים אותי היום, ויהפכו לעוד יותר מעיקים מחר.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
כפי שקורה לך באמפיתיאטרון ובמקומות כאלה, שהמראה המתמיד של אותם הדברים והאחידות גורמים למופע להיות מעיק, כך זה גם בחיי כולו; כי כל הדברים למעלה, למטה, הם אותו הדבר ומאותו מקור.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
המשימה המתישה של ניקוי הבית אף פעם לא נראית כמוסית.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
המסע המתיש דרך ההרים השאיר אותנו מותשים.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
היא מצאה את האופי החוזר על עצמו של העבודה מתיש.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
ניסיון לרצות את כולם יכול להיות משימה מתישה.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
הפקקים המתישים גרמו לה לאחרת לפגישה.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
ההתמודדות עם תלונות מתמידות יכולה להיות מתישה.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
הוא השמיע אנחת אנחה מתישה כשהוא התמודד עם עוד יום ארוך בעבודה.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
התהליך המתיש של עבודה משרדית יכול להיות מתסכל.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
השגרה המתישה של מטלות יומיות יכולה להפוך למונוטונית.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
היא מצאה את ההרצאות המתישות קשות להישאר ערים במהלך.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
אני תוהה...אולי המשימה לטפל בי הפכה למעיקה עבורך, מרפיל?
מקור: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
של אותה נסיעה ארוכה ומעיקה, וויליאם מעולם לא זכר לאחר מכן בבהירות רבה.
מקור: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
סיפורו של הזקן הפך מעט למעיק, והקהל שלו הצטמצם בהדרגה עד שהפך לעשרים נוסעים.
מקור: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
הארוחה הייתה בינונית והשיחה מעיקה.
מקור: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
הבוקר היה קריר והטיול לא היה מעיק.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
חשבתי על דמי של חמישים גינאות, על המסע המעיק שלי ועל הלילה הלא נעים שנראה היה לפניי.
מקור: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
בסך הכל, אפילו עבור סנאטורים, דיפלומטים ושרים, התקופה הייתה מעיקה ומשעממת.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"כשארמריקה התגלתה," אמר חבר הרדיקלים - והוא התחיל לתת כמה עובדות מעיקות.
מקור: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
וויל ישמח להוביל אותם - לא לדבר על משהו מעיק, רק למספר דוגמאות.
מקור: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
חוסר ודאות מעיק אפפה את ההליכים, עד שבלש גנימרד נקרא כעֵד; אז חודש העניין.
מקור: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
אני גם יכול לקרוא ללוטניסט ולזמר, אבל הצלילים ששמחו אותי אתמול מעייפים אותי היום, ויהפכו לעוד יותר מעיקים מחר.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
כפי שקורה לך באמפיתיאטרון ובמקומות כאלה, שהמראה המתמיד של אותם הדברים והאחידות גורמים למופע להיות מעיק, כך זה גם בחיי כולו; כי כל הדברים למעלה, למטה, הם אותו הדבר ומאותו מקור.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
המשימה המתישה של ניקוי הבית אף פעם לא נראית כמוסית.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
המסע המתיש דרך ההרים השאיר אותנו מותשים.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
היא מצאה את האופי החוזר על עצמו של העבודה מתיש.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
ניסיון לרצות את כולם יכול להיות משימה מתישה.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
הפקקים המתישים גרמו לה לאחרת לפגישה.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
ההתמודדות עם תלונות מתמידות יכולה להיות מתישה.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
הוא השמיע אנחת אנחה מתישה כשהוא התמודד עם עוד יום ארוך בעבודה.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
התהליך המתיש של עבודה משרדית יכול להיות מתסכל.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
השגרה המתישה של מטלות יומיות יכולה להפוך למונוטונית.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
היא מצאה את ההרצאות המתישות קשות להישאר ערים במהלך.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
אני תוהה...אולי המשימה לטפל בי הפכה למעיקה עבורך, מרפיל?
מקור: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
של אותה נסיעה ארוכה ומעיקה, וויליאם מעולם לא זכר לאחר מכן בבהירות רבה.
מקור: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
סיפורו של הזקן הפך מעט למעיק, והקהל שלו הצטמצם בהדרגה עד שהפך לעשרים נוסעים.
מקור: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
הארוחה הייתה בינונית והשיחה מעיקה.
מקור: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
הבוקר היה קריר והטיול לא היה מעיק.
מקור: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
חשבתי על דמי של חמישים גינאות, על המסע המעיק שלי ועל הלילה הלא נעים שנראה היה לפניי.
מקור: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
בסך הכל, אפילו עבור סנאטורים, דיפלומטים ושרים, התקופה הייתה מעיקה ומשעממת.
מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"כשארמריקה התגלתה," אמר חבר הרדיקלים - והוא התחיל לתת כמה עובדות מעיקות.
מקור: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
וויל ישמח להוביל אותם - לא לדבר על משהו מעיק, רק למספר דוגמאות.
מקור: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
חוסר ודאות מעיק אפפה את ההליכים, עד שבלש גנימרד נקרא כעֵד; אז חודש העניין.
מקור: Gentleman Thiefחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו