yuck

[ארה"ב]/jʌk/
[בריטניה]/jʌk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

int. אוף (משמש לביטוי גועל או סלידה, שווה ל"יוק")
n. משהו לא נעים (שווה ל"יוק")
adj. מגעיל (שווה ל"יוק")

דוגמאות למשפטים

cops tend to yuck it up, probably to cover their nervousness.

השוטרים נוטים לצחוק, כנראה כדי להסתיר את עצבנותם.

The food was so bad, I couldn't help but say yuck.

האוכל היה כל כך גרוע, שלא יכולתי שלא להגיד "יק".

Yuck! I accidentally stepped in mud.

יק! דרכתי בטעות בבוץ.

The smell from the garbage can made me say yuck.

הריח מהפח השאיר אותי אומר "יק".

Yuck, this drink tastes terrible!

יק, המשקה הזה טעים נורא!

The slimy texture of the snail made me go yuck.

מרקם הריר של החילזון גרם לי להגיד "יק".

Yuck, who left dirty socks on the floor?

יק, מי השאיר גרביים מלוכלכות על הרצפה?

The moldy bread made me exclaim yuck.

הלחם המעופש גרם לי להצהיר "יק".

Yuck, I accidentally bit into a sour grape.

יק, נשכתי בטעות בענב חמוץ.

The dirty public restroom made me cringe and say yuck.

השירותים הציבוריים המלוכלכים גרמו לי להתכווץ ולהגיד "יק".

Yuck, the smell of rotten eggs filled the room.

יק, הריח של ביצים רקובות מילא את החדר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then instead of coral reefs we could have this, yuck.

אז במקום שוניות אלמוגים, יכולנו להחזיק את זה, בלעדי.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Yuck – that's revolting! Why don't you go and put it in the bin?

יק - זה מגעיל! למה אתה לא הולך לשים את זה בפח?

מקור: 6 Minute English

Oh, don't look. There's that jerk Duane Bailey. - Oh, yuck.

אוי, אל תסתכל. זה שם הטיפש דניאל ביילי. - אוי, יק.

מקור: Modern Family - Season 03

Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as " yuck."

תינוקות של אמהות שלא אכלו אנסי במהלך ההיריון הראו תגובה שתורגמה בערך ל"יק".

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The second part, water recycling, has been a harder sell, because of what the industry calls the yuck factor.

החלק השני, מחזור מים, היה קשה יותר למכור, בגלל מה שהתעשייה מכנה את גורם ה"יק".

מקור: The Economist - International

Yuck, yuck, yuck. - Wow. - Really salty. - Salty.

יק, יק, יק. - וואו. - מלוח מאוד. - מלוח.

מקור: Little Foodie

And much of those businesses -- they're really quite yuck, you know what I mean?

והרבה מהעסקים האלה - הם ממש די יק, אתה יודע על מה אני מדבר?

מקור: Sway

Oh, yuck. Ross, he's doing it again.

אוי, יק. רוס, הוא עושה את זה שוב.

מקור: "Friends" Season 1 - by Mia

If I was, which yuck, I'm not.

אם הייתי, מה שבלעדי, אני לא.

מקור: 2 Broke Girls Season 5

It's not as yuck as it was when you were pregnant.

זה לא כל כך יק כמו שזה היה כשאת היית בהריון.

מקור: Everybody Loves Raymond Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו