deaden the nerves
intorpidire i nervi
thick walls that deaden street noises
muri spessi che attutiscono i rumori della strada
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un farmaco per attutire il dolore; piastrelle che attutiscono il suono proveniente dallo studio di prove
The dentist deadened the nerve with novocaine.
Il dentista ha intorpidito il nervo con la novocaina.
ether was used to deaden the pain.
l'etere veniva utilizzato per attutire il dolore.
diabetes can deaden the nerve endings.
il diabete può intorpidire i nervi.
laughter might deaden us to the moral issue.
la risata potrebbe insensibilizzarci alla questione morale.
Wood is used to deaden the noise.
Il legno viene utilizzato per attutire il rumore.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
L'autista ha attutito il rumore dell'auto con un nuovo silenziatore.
the syllabus has deadened the teaching process.
il programma ha appesantito il processo di insegnamento.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
la tecnologia può insensibilizzare lo spirito umano o elevarlo agli angoli più remoti della nostra immaginazione.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Una vernice morbida e un sottotelo insufficiente tendono ad attutire pesantemente il suono di un violino.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Questo perché i loro nervi sono probabilmente insensibili a causa della loro grande stupidità.
Fonte: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Questo perché i loro nervi sono probabilmente insensibili a causa della loro grande stupidità.
Fonte: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Un mormorio di voci, attutito dai pesanti tendaggi, proveniva dal salotto principale.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
Il rumore dell'acqua che bolliva nella caffettiera sembrava attutire il suo dolore.
Fonte: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Le simpatie della nostra natura sono rafforzate dalla riflessione ponderata e attutite dall'uso sconsiderato.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Per un momento, lo sguardo spento negli occhi di Sirius divenne più intenso che mai, come se delle persiane si fossero chiuse dietro di essi.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
Nel salotto sentii un lento arpeggio, e la sua voce, attutita, e un rifiuto da parte sua.
Fonte: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Alcuni pesanti e vecchi tendaggi erano stati inchiodati davanti alle finestre per attutire il suono degli urli.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
“ Andiamo
Fonte: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Dell'ascetismo che insensibilisce i sensi, come della volgare dissolutezza che li ottunde, non doveva sapere nulla.
Fonte: The Picture of Dorian Graydeaden the nerves
intorpidire i nervi
thick walls that deaden street noises
muri spessi che attutiscono i rumori della strada
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un farmaco per attutire il dolore; piastrelle che attutiscono il suono proveniente dallo studio di prove
The dentist deadened the nerve with novocaine.
Il dentista ha intorpidito il nervo con la novocaina.
ether was used to deaden the pain.
l'etere veniva utilizzato per attutire il dolore.
diabetes can deaden the nerve endings.
il diabete può intorpidire i nervi.
laughter might deaden us to the moral issue.
la risata potrebbe insensibilizzarci alla questione morale.
Wood is used to deaden the noise.
Il legno viene utilizzato per attutire il rumore.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
L'autista ha attutito il rumore dell'auto con un nuovo silenziatore.
the syllabus has deadened the teaching process.
il programma ha appesantito il processo di insegnamento.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
la tecnologia può insensibilizzare lo spirito umano o elevarlo agli angoli più remoti della nostra immaginazione.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Una vernice morbida e un sottotelo insufficiente tendono ad attutire pesantemente il suono di un violino.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Questo perché i loro nervi sono probabilmente insensibili a causa della loro grande stupidità.
Fonte: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Questo perché i loro nervi sono probabilmente insensibili a causa della loro grande stupidità.
Fonte: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Un mormorio di voci, attutito dai pesanti tendaggi, proveniva dal salotto principale.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
Il rumore dell'acqua che bolliva nella caffettiera sembrava attutire il suo dolore.
Fonte: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Le simpatie della nostra natura sono rafforzate dalla riflessione ponderata e attutite dall'uso sconsiderato.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Per un momento, lo sguardo spento negli occhi di Sirius divenne più intenso che mai, come se delle persiane si fossero chiuse dietro di essi.
Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
Nel salotto sentii un lento arpeggio, e la sua voce, attutita, e un rifiuto da parte sua.
Fonte: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Alcuni pesanti e vecchi tendaggi erano stati inchiodati davanti alle finestre per attutire il suono degli urli.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
“ Andiamo
Fonte: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Dell'ascetismo che insensibilisce i sensi, come della volgare dissolutezza che li ottunde, non doveva sapere nulla.
Fonte: The Picture of Dorian GrayEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora