| plurale | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un'abitudine alla dissimulazione è un ostacolo e una povertà per lui.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Era un maestro della dissimulazione, capace di ingannare anche gli individui più osservatori.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
La sua dissimulazione era così convincente che nessuno sospettava le sue vere intenzioni.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La dissimulazione dello spia gli permise di confondersi senza problemi con il nemico.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
La sua dissimulazione fu finalmente scoperta quando le sue bugie iniziarono a svelarsi.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Usò la dissimulazione per nascondere la sua paura e apparire sicura di sé di fronte agli altri.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La dissimulazione del politico fu scoperta quando vennero alla luce prove incriminanti.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
La sua dissimulazione era così ben praticata che poteva mantenere una facciata di calma anche nelle situazioni più stressanti.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La dissimulazione del criminale ingannò le autorità per anni prima che fosse finalmente catturato.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Usò la dissimulazione per mascherare la sua delusione e mostrarsi coraggiosa di fronte ai suoi amici.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Il detective vide attraverso la dissimulazione del sospettato e scoprì la verità dietro il crimine.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
È questo sistema di dissimulazione, in tutto il volume, che disprezzo.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sostenute dalla minaccia di punizione, le leggi umane possono essere eluse con astuzia e dissimulazione.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, hai intenzione di fare un lavoro di dissimulazione o controllare i prototipi?
Fonte: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Corte, da quel circolo interno esclusivo al suo anello più esterno di intrighi, corruzione e dissimulazione, era sparita del tutto.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Bene. Forse sono solo abbastanza astuto da riuscire a portare a termine una dissimulazione del genere.
Fonte: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Avresti dovuto vedere quanto saggiamente ho proceduto: con quanta cautela, con quanta lungimiranza, con quanta dissimulazione mi sono messo al lavoro!
Fonte: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Per la seconda volta nella sua vita, diede una risposta indiretta; e l'inizio di un periodo di dissimulazione è certamente una data significativa.
Fonte: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Abile come era, in tutte le arti dell'astuzia e della dissimulazione, la ragazza Nancy non poteva nascondere del tutto l'effetto che la consapevolezza del passo che aveva fatto, aveva prodotto sulla sua mente.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
E non posso sottolineare questo fatto per dimostrare che, quando qualsiasi potere diverso dalla ragione tratti l'animo umano, si ricorre alla dissimulazione e si fanno naturalmente ricorso a vari stratagemmi artistici?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la guardò perplesso, chiedendosi se fosse leggerezza o dissimulazione a permetterle di toccare così facilmente il passato proprio nel momento in cui stava rischiando la sua reputazione per allontanarsene.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un'abitudine alla dissimulazione è un ostacolo e una povertà per lui.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Era un maestro della dissimulazione, capace di ingannare anche gli individui più osservatori.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
La sua dissimulazione era così convincente che nessuno sospettava le sue vere intenzioni.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La dissimulazione dello spia gli permise di confondersi senza problemi con il nemico.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
La sua dissimulazione fu finalmente scoperta quando le sue bugie iniziarono a svelarsi.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Usò la dissimulazione per nascondere la sua paura e apparire sicura di sé di fronte agli altri.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La dissimulazione del politico fu scoperta quando vennero alla luce prove incriminanti.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
La sua dissimulazione era così ben praticata che poteva mantenere una facciata di calma anche nelle situazioni più stressanti.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La dissimulazione del criminale ingannò le autorità per anni prima che fosse finalmente catturato.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Usò la dissimulazione per mascherare la sua delusione e mostrarsi coraggiosa di fronte ai suoi amici.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Il detective vide attraverso la dissimulazione del sospettato e scoprì la verità dietro il crimine.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
È questo sistema di dissimulazione, in tutto il volume, che disprezzo.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sostenute dalla minaccia di punizione, le leggi umane possono essere eluse con astuzia e dissimulazione.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, hai intenzione di fare un lavoro di dissimulazione o controllare i prototipi?
Fonte: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Corte, da quel circolo interno esclusivo al suo anello più esterno di intrighi, corruzione e dissimulazione, era sparita del tutto.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Bene. Forse sono solo abbastanza astuto da riuscire a portare a termine una dissimulazione del genere.
Fonte: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Avresti dovuto vedere quanto saggiamente ho proceduto: con quanta cautela, con quanta lungimiranza, con quanta dissimulazione mi sono messo al lavoro!
Fonte: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Per la seconda volta nella sua vita, diede una risposta indiretta; e l'inizio di un periodo di dissimulazione è certamente una data significativa.
Fonte: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Abile come era, in tutte le arti dell'astuzia e della dissimulazione, la ragazza Nancy non poteva nascondere del tutto l'effetto che la consapevolezza del passo che aveva fatto, aveva prodotto sulla sua mente.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
E non posso sottolineare questo fatto per dimostrare che, quando qualsiasi potere diverso dalla ragione tratti l'animo umano, si ricorre alla dissimulazione e si fanno naturalmente ricorso a vari stratagemmi artistici?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la guardò perplesso, chiedendosi se fosse leggerezza o dissimulazione a permetterle di toccare così facilmente il passato proprio nel momento in cui stava rischiando la sua reputazione per allontanarsene.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora