a cheeky grin
un sorriso furbo
a wide grin
un ampio sorriso
crack a grin
sorridere a fatica
forced grin
sorriso forzato
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un'ondata di sorrisi leccatori e battute oscene.
his salacious grin faltered.
Il suo sorriso lascivo vacillò.
a puckish grin; puckish wit.
un sorriso birichino; arguzia birichina.
an unreserved grin of approval.
un sorriso di approvazione senza riserve.
When I grin, the stitches tauten.
Quando sorrido, le suture si tendono.
a careless grin; a careless wave of the hand.
un sorriso sconsiderato; un gesto sconsiderato della mano.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Un sorriso malizioso era tra i molti incanti del bambino.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Se la vacanza è un disastro, dovrai semplicemente sorridere e sopportare.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un giorno gli cancellerò quel sorriso dalla faccia.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Lei girò la testa, rispose al suo sorriso con un sorriso.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Il sorriso astuto di papà rifletteva la malizia che era tornata nei suoi occhi.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Il sorriso del suo amico ha destabilizzato jack quando ha cercato di fare il suo discorso.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
So che sta scherzando perché ha un grande sorriso stampato in faccia.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Come puoi insegnare a un bambino che ti sorride in modo stupido tutto il giorno?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Inverno: Ho la mia dignità. Non mi piace sorridere in modo sfacciato. Non andrò. Cosa puoi fare con me!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
I sorrisi dei suoi amici discomportarono Jack quando cercò di fare il suo discorso.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un ottimo tester si presenta regolarmente nell'ufficio di uno sviluppatore con un grande sorriso desideroso di mostrare l'ultimo bug fantastico, interessante e orribilmente terribile che il tester ha trovato nel codice dello sviluppatore.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Come sperimentato dal simulatore, lo sforzo richiesto può variare dal sopportare a malapena, attraverso il morso delle labbra e il borbottare, alla determinazione ostinata nel caso più difficile.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Alcune persone faticano a distinguere un sorriso formale da un sorriso veramente felice.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Infatti, non sapevo che i gatti potessero sorridere.
Fonte: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ti sorrido, tu balena sorridente!
Fonte: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Potresti dirmi perché il tuo gatto sorride così?
Fonte: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
C'era un grande sorriso sul suo viso.
Fonte: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Sì, non puoi semplicemente sorridere e "sopportare".
Fonte: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Sì, alla fine, con un grande sorriso stupido sul tuo viso.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
I Crocs mostrano un sorriso smagliante, anche quando le loro bocche sono chiuse.
Fonte: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Perché? " Il Rettore si voltò verso di lui con un viso ancora largamente sorridente.
Fonte: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Sì. Voglio sapere chi ti sta mettendo quel sorriso stupido in faccia.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
un sorriso furbo
a wide grin
un ampio sorriso
crack a grin
sorridere a fatica
forced grin
sorriso forzato
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un'ondata di sorrisi leccatori e battute oscene.
his salacious grin faltered.
Il suo sorriso lascivo vacillò.
a puckish grin; puckish wit.
un sorriso birichino; arguzia birichina.
an unreserved grin of approval.
un sorriso di approvazione senza riserve.
When I grin, the stitches tauten.
Quando sorrido, le suture si tendono.
a careless grin; a careless wave of the hand.
un sorriso sconsiderato; un gesto sconsiderato della mano.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Un sorriso malizioso era tra i molti incanti del bambino.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Se la vacanza è un disastro, dovrai semplicemente sorridere e sopportare.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un giorno gli cancellerò quel sorriso dalla faccia.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Lei girò la testa, rispose al suo sorriso con un sorriso.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Il sorriso astuto di papà rifletteva la malizia che era tornata nei suoi occhi.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Il sorriso del suo amico ha destabilizzato jack quando ha cercato di fare il suo discorso.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
So che sta scherzando perché ha un grande sorriso stampato in faccia.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Come puoi insegnare a un bambino che ti sorride in modo stupido tutto il giorno?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Inverno: Ho la mia dignità. Non mi piace sorridere in modo sfacciato. Non andrò. Cosa puoi fare con me!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
I sorrisi dei suoi amici discomportarono Jack quando cercò di fare il suo discorso.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un ottimo tester si presenta regolarmente nell'ufficio di uno sviluppatore con un grande sorriso desideroso di mostrare l'ultimo bug fantastico, interessante e orribilmente terribile che il tester ha trovato nel codice dello sviluppatore.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Come sperimentato dal simulatore, lo sforzo richiesto può variare dal sopportare a malapena, attraverso il morso delle labbra e il borbottare, alla determinazione ostinata nel caso più difficile.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Alcune persone faticano a distinguere un sorriso formale da un sorriso veramente felice.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Infatti, non sapevo che i gatti potessero sorridere.
Fonte: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ti sorrido, tu balena sorridente!
Fonte: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Potresti dirmi perché il tuo gatto sorride così?
Fonte: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
C'era un grande sorriso sul suo viso.
Fonte: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Sì, non puoi semplicemente sorridere e "sopportare".
Fonte: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Sì, alla fine, con un grande sorriso stupido sul tuo viso.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
I Crocs mostrano un sorriso smagliante, anche quando le loro bocche sono chiuse.
Fonte: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Perché? " Il Rettore si voltò verso di lui con un viso ancora largamente sorridente.
Fonte: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Sì. Voglio sapere chi ti sta mettendo quel sorriso stupido in faccia.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora