| plurale | incompletenesses |
sense of incompleteness
senso di incompletezza
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
L'incompletezza della struttura del traduttore è una condizione necessaria affinché la ritraduzione possa nascere, mentre quella dei lettori è una condizione sufficiente.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
C'è un senso di incompletezza nella sua ultima opera d'arte.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
L'incompletezza del progetto era dovuta alla mancanza di finanziamenti.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
L'incompletezza del puzzle lo frustrò.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Si sentì profondamente incompleta dopo la rottura.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
L'incompletezza del rapporto sollevò preoccupazioni tra i membri del team.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
L'incompletezza della sua spiegazione lasciò molte domande senza risposta.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
L'incompletezza dei dati rese difficile trarre conclusioni.
The incompleteness of the plan led to its failure.
L'incompletezza del piano portò al suo fallimento.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Sentì un senso di incompletezza nella loro relazione.
The incompleteness of his training hindered his progress.
L'incompletezza del suo addestramento ostacolò i suoi progressi.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Beh, gli teoremi dell'incompletezza di Kurt Godel eliminano la possibilità di una teoria unificata.
Fonte: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Con un'esplosione di cose che potrebbero essere e che dovrebbero essere fatte, arriva un fastidioso senso di incompletezza.
Fonte: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Tuttavia, sapeva che il prezzo della sua integrità era l'incompletezza.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Questa essenziale incompletezza appare, secondo Hegel, in modo simile nel mondo del pensiero e nel mondo delle cose.
Fonte: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ma per quanto perfetta fosse la stagione e il giorno, la fredda incompletezza di questi giovani laghi veniva sempre percepita con intensità.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
A livello psicologico, il senso di mancanza e di incompletezza è, se possibile, ancora maggiore rispetto al livello fisico.
Fonte: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Alla fine, ho chiesto, ancora turbato da un senso di incompletezza, dalla necessità di un filo conduttore tra le linee parallele della storia.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
In questo modo Hegel avanza fino a raggiungere l'"Idea Assoluta", che, secondo lui, non ha incompletezza, né opposti, né bisogno di ulteriore sviluppo.
Fonte: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Ciò che conta è che le emozioni sottostanti di incompletezza, di paura, mancanza e insoddisfazione così caratteristiche dello stato egoico non siano più presenti, o forse sì?
Fonte: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Quanto dell'incompletezza della sua situazione fosse attribuibile al padre, a causa dell'angoscia dolorosa di evitare di ravvivare vecchi ricordi della Francia nella sua mente, non lo discusse con se stesso.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
senso di incompletezza
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
L'incompletezza della struttura del traduttore è una condizione necessaria affinché la ritraduzione possa nascere, mentre quella dei lettori è una condizione sufficiente.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
C'è un senso di incompletezza nella sua ultima opera d'arte.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
L'incompletezza del progetto era dovuta alla mancanza di finanziamenti.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
L'incompletezza del puzzle lo frustrò.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Si sentì profondamente incompleta dopo la rottura.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
L'incompletezza del rapporto sollevò preoccupazioni tra i membri del team.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
L'incompletezza della sua spiegazione lasciò molte domande senza risposta.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
L'incompletezza dei dati rese difficile trarre conclusioni.
The incompleteness of the plan led to its failure.
L'incompletezza del piano portò al suo fallimento.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Sentì un senso di incompletezza nella loro relazione.
The incompleteness of his training hindered his progress.
L'incompletezza del suo addestramento ostacolò i suoi progressi.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Beh, gli teoremi dell'incompletezza di Kurt Godel eliminano la possibilità di una teoria unificata.
Fonte: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Con un'esplosione di cose che potrebbero essere e che dovrebbero essere fatte, arriva un fastidioso senso di incompletezza.
Fonte: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Tuttavia, sapeva che il prezzo della sua integrità era l'incompletezza.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Questa essenziale incompletezza appare, secondo Hegel, in modo simile nel mondo del pensiero e nel mondo delle cose.
Fonte: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Ma per quanto perfetta fosse la stagione e il giorno, la fredda incompletezza di questi giovani laghi veniva sempre percepita con intensità.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
A livello psicologico, il senso di mancanza e di incompletezza è, se possibile, ancora maggiore rispetto al livello fisico.
Fonte: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Alla fine, ho chiesto, ancora turbato da un senso di incompletezza, dalla necessità di un filo conduttore tra le linee parallele della storia.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
In questo modo Hegel avanza fino a raggiungere l'"Idea Assoluta", che, secondo lui, non ha incompletezza, né opposti, né bisogno di ulteriore sviluppo.
Fonte: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Ciò che conta è che le emozioni sottostanti di incompletezza, di paura, mancanza e insoddisfazione così caratteristiche dello stato egoico non siano più presenti, o forse sì?
Fonte: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Quanto dell'incompletezza della sua situazione fosse attribuibile al padre, a causa dell'angoscia dolorosa di evitare di ravvivare vecchi ricordi della Francia nella sua mente, non lo discusse con se stesso.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora