| plurale | mistranslations |
avoid mistranslation
evitare errori di traduzione
potential mistranslation
possibile errore di traduzione
serious mistranslation
grave errore di traduzione
due to mistranslation
causato da un errore di traduzione
checking for mistranslations
verifica degli errori di traduzione
preventing mistranslation
prevenire errori di traduzione
mistranslation risk
rischio di errore di traduzione
caused by mistranslation
causato da un errore di traduzione
detecting mistranslations
rilevamento degli errori di traduzione
minor mistranslation
lieve errore di traduzione
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La traduzione errata ha portato a una significativa confusione durante le negoziazioni.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Dobbiamo esaminare attentamente il documento per evitare eventuali traduzioni errate.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Una traduzione errata divertente è apparsa nell'annuncio, causando risate.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Il software ha segnalato una potenziale traduzione errata per una revisione umana.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Per via di una traduzione errata, le istruzioni erano completamente inesatte.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Il team legale ha investigato sull'impatto della traduzione errata sul contratto.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Il pubblico si è divertito per la traduzione errata involontaria nel film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
L'editore ha notato una lieve traduzione errata che ha alterato il significato.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
L'azienda si è scusata per la traduzione errata imbarazzante nel loro opuscolo.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Il progetto ha subito ritardi a causa di un problema ricorrente di traduzione errata.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Abbiamo l'obiettivo di eliminare le traduzioni errate e garantire l'accuratezza in tutti i nostri materiali.
avoid mistranslation
evitare errori di traduzione
potential mistranslation
possibile errore di traduzione
serious mistranslation
grave errore di traduzione
due to mistranslation
causato da un errore di traduzione
checking for mistranslations
verifica degli errori di traduzione
preventing mistranslation
prevenire errori di traduzione
mistranslation risk
rischio di errore di traduzione
caused by mistranslation
causato da un errore di traduzione
detecting mistranslations
rilevamento degli errori di traduzione
minor mistranslation
lieve errore di traduzione
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La traduzione errata ha portato a una significativa confusione durante le negoziazioni.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Dobbiamo esaminare attentamente il documento per evitare eventuali traduzioni errate.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Una traduzione errata divertente è apparsa nell'annuncio, causando risate.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Il software ha segnalato una potenziale traduzione errata per una revisione umana.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Per via di una traduzione errata, le istruzioni erano completamente inesatte.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Il team legale ha investigato sull'impatto della traduzione errata sul contratto.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Il pubblico si è divertito per la traduzione errata involontaria nel film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
L'editore ha notato una lieve traduzione errata che ha alterato il significato.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
L'azienda si è scusata per la traduzione errata imbarazzante nel loro opuscolo.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Il progetto ha subito ritardi a causa di un problema ricorrente di traduzione errata.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Abbiamo l'obiettivo di eliminare le traduzioni errate e garantire l'accuratezza in tutti i nostri materiali.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora