ponderous task
compito gravoso
ponderous book
libro pesante
a book with a ponderous plot;
un libro con una trama ponderosa;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
un discorso ponderoso. Vedi Sinonimi a pesante
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un complimento ponderoso. Qualcosa di ingombrante è difficile da spostare, maneggiare o gestire perché è pesante, voluminoso o goffo:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz faticava a trattenersi dal finire tutte le sue ponderose frasi.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
bestie preistoriche ponderose. In senso figurato descrive ciò che è complicato, coinvolto o privo di grazia:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Le lezioni del professore erano sempre ponderose e difficili da seguire.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Faticava a rimanere sveglia durante la riunione ponderosa.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Il vecchio si muoveva con un'andatura ponderosa, appoggiandosi pesantemente al bastone.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
La trama del romanzo era così ponderosa che molti lettori persero interesse.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Il processo decisionale del comitato era lento e ponderoso.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
La giraffa si muoveva con grazia ponderosa, nonostante le sue dimensioni.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
L'andamento del progetto è stato ostacolato dalla ponderosa burocrazia del team.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
La voce del cantante d'opera riempì la sala con la sua ponderosa bellezza.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
I processi obsoleti dell'azienda facevano sì che tutto apparisse ponderoso e inefficiente.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
I ponderosi cancelli del castello scricchiolarono aprendosi, rivelando il grande cortile interno.
As I said, my lord, a ponderous read.
Come ho detto, mio signore, una lettura ponderosa.
Fonte: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
La sala al piano superiore sembrava tremare mentre il peso ponderoso di Mammy si avvicinava alla porta.
Fonte: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Ma è anche lento, goffo e ponderoso, un predatore che occasionalmente deve procacciare per sopravvivere.
Fonte: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Gli lanciò il contenuto del suo calice di vino in faccia. Ser Kevan si alzò con un contegno ponderoso.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era un pittore "bozza preliminare", veloce, che raramente commetteva errori o modifiche (Tiziano, al contrario, era un revisore ponderoso).
Fonte: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Trasformare il suo ponderoso dolore in una sicurezza!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Il che forse è un po' ponderoso, ma capisci l'idea.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Tre quarti della loro furia erano dovuti solo al suo contegno ponderoso.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Il lento ticchettio di un orologio a muro suonava forte e ponderoso nel silenzio.
Fonte: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
La cascata era in piena e il suo massiccio e ponderoso corpo non sarebbe stato spostato così facilmente.
Fonte: Yosemiteponderous task
compito gravoso
ponderous book
libro pesante
a book with a ponderous plot;
un libro con una trama ponderosa;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
un discorso ponderoso. Vedi Sinonimi a pesante
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un complimento ponderoso. Qualcosa di ingombrante è difficile da spostare, maneggiare o gestire perché è pesante, voluminoso o goffo:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz faticava a trattenersi dal finire tutte le sue ponderose frasi.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
bestie preistoriche ponderose. In senso figurato descrive ciò che è complicato, coinvolto o privo di grazia:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Le lezioni del professore erano sempre ponderose e difficili da seguire.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Faticava a rimanere sveglia durante la riunione ponderosa.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Il vecchio si muoveva con un'andatura ponderosa, appoggiandosi pesantemente al bastone.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
La trama del romanzo era così ponderosa che molti lettori persero interesse.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Il processo decisionale del comitato era lento e ponderoso.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
La giraffa si muoveva con grazia ponderosa, nonostante le sue dimensioni.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
L'andamento del progetto è stato ostacolato dalla ponderosa burocrazia del team.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
La voce del cantante d'opera riempì la sala con la sua ponderosa bellezza.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
I processi obsoleti dell'azienda facevano sì che tutto apparisse ponderoso e inefficiente.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
I ponderosi cancelli del castello scricchiolarono aprendosi, rivelando il grande cortile interno.
As I said, my lord, a ponderous read.
Come ho detto, mio signore, una lettura ponderosa.
Fonte: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
La sala al piano superiore sembrava tremare mentre il peso ponderoso di Mammy si avvicinava alla porta.
Fonte: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Ma è anche lento, goffo e ponderoso, un predatore che occasionalmente deve procacciare per sopravvivere.
Fonte: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Gli lanciò il contenuto del suo calice di vino in faccia. Ser Kevan si alzò con un contegno ponderoso.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era un pittore "bozza preliminare", veloce, che raramente commetteva errori o modifiche (Tiziano, al contrario, era un revisore ponderoso).
Fonte: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Trasformare il suo ponderoso dolore in una sicurezza!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Il che forse è un po' ponderoso, ma capisci l'idea.
Fonte: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Tre quarti della loro furia erano dovuti solo al suo contegno ponderoso.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Il lento ticchettio di un orologio a muro suonava forte e ponderoso nel silenzio.
Fonte: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
La cascata era in piena e il suo massiccio e ponderoso corpo non sarebbe stato spostato così facilmente.
Fonte: YosemiteEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora