excessive ponderousness
pesantezza eccessiva
remarkable ponderousness
pesantezza notevole
literary ponderousness
pesantezza letteraria
academic ponderousness
pesantezza accademica
structural ponderousness
pesantezza strutturale
linguistic ponderousness
pesantezza linguistica
obvious ponderousness
pesantezza evidente
avoid ponderousness
evitare la pesantezza
sheer ponderousness
pesantezza assoluta
with ponderousness
con pesantezza
the intellectual ponderousnesses of the philosophical treatise made it challenging for undergraduate students.
Le ponderosità intellettuali del trattato filosofico ne hanno reso difficoltoso lo studio per gli studenti universitari.
critics noted the ponderousnesses in the director's later films, which lacked the vitality of his early work.
I critici hanno notato le ponderosità nei film successivi del regista, che mancavano della vitalità del suo lavoro iniziale.
the bureaucratic ponderousnesses delayed the project by several months despite initial enthusiasm.
Le ponderosità burocratiche hanno ritardato il progetto di diversi mesi, nonostante l'iniziale entusiasmo.
despite its scholarly ambitions, the novel suffers from ponderousnesses that undermine its narrative momentum.
Nonostante le ambizioni accademiche, il romanzo soffre di ponderosità che minano il suo momento narrativo.
the committee's deliberations were characterized by institutional ponderousnesses that tested everyone's patience.
I dibattiti del comitato erano caratterizzati da ponderosità istituzionali che mettevano alla prova la pazienza di tutti.
some critics argue that modern architecture has abandoned the deliberate ponderousnesses of classical building styles.
Alcuni critici sostengono che l'architettura moderna abbia abbandonato le ponderosità deliberate degli stili costruttivi classici.
the academic conference was marked by intellectual ponderousnesses that alienated casual observers.
La conferenza accademica è stata segnata da ponderosità intellettuali che allontanavano gli osservatori casuali.
historians have noted the organizational ponderousnesses that plagued the empire's later decades.
Gli storici hanno notato le ponderosità organizzative che hanno tormentato gli ultimi decenni dell'impero.
the professor's lectures, while informative, were occasionally marred by pedagogical ponderousnesses.
Le lezioni del professore, sebbene informative, erano occasionalmente macchiate da ponderosità pedagogiche.
political systems often develop structural ponderousnesses that impede rapid decision-making.
I sistemi politici sviluppano spesso ponderosità strutturali che ostacolano la decisione rapida.
the poet's later work revealed stylistic ponderousnesses that contrasted sharply with her early experimental vigor.
L'opera successiva della poetessa ha rivelato ponderosità stilistiche che contrastavano fortemente con la sua vivacità sperimentale iniziale.
technical documentation frequently exhibits linguistic ponderousnesses that obscure rather than clarify.
La documentazione tecnica mostra spesso ponderosità linguistiche che oscurano piuttosto che chiarire.
excessive ponderousness
pesantezza eccessiva
remarkable ponderousness
pesantezza notevole
literary ponderousness
pesantezza letteraria
academic ponderousness
pesantezza accademica
structural ponderousness
pesantezza strutturale
linguistic ponderousness
pesantezza linguistica
obvious ponderousness
pesantezza evidente
avoid ponderousness
evitare la pesantezza
sheer ponderousness
pesantezza assoluta
with ponderousness
con pesantezza
the intellectual ponderousnesses of the philosophical treatise made it challenging for undergraduate students.
Le ponderosità intellettuali del trattato filosofico ne hanno reso difficoltoso lo studio per gli studenti universitari.
critics noted the ponderousnesses in the director's later films, which lacked the vitality of his early work.
I critici hanno notato le ponderosità nei film successivi del regista, che mancavano della vitalità del suo lavoro iniziale.
the bureaucratic ponderousnesses delayed the project by several months despite initial enthusiasm.
Le ponderosità burocratiche hanno ritardato il progetto di diversi mesi, nonostante l'iniziale entusiasmo.
despite its scholarly ambitions, the novel suffers from ponderousnesses that undermine its narrative momentum.
Nonostante le ambizioni accademiche, il romanzo soffre di ponderosità che minano il suo momento narrativo.
the committee's deliberations were characterized by institutional ponderousnesses that tested everyone's patience.
I dibattiti del comitato erano caratterizzati da ponderosità istituzionali che mettevano alla prova la pazienza di tutti.
some critics argue that modern architecture has abandoned the deliberate ponderousnesses of classical building styles.
Alcuni critici sostengono che l'architettura moderna abbia abbandonato le ponderosità deliberate degli stili costruttivi classici.
the academic conference was marked by intellectual ponderousnesses that alienated casual observers.
La conferenza accademica è stata segnata da ponderosità intellettuali che allontanavano gli osservatori casuali.
historians have noted the organizational ponderousnesses that plagued the empire's later decades.
Gli storici hanno notato le ponderosità organizzative che hanno tormentato gli ultimi decenni dell'impero.
the professor's lectures, while informative, were occasionally marred by pedagogical ponderousnesses.
Le lezioni del professore, sebbene informative, erano occasionalmente macchiate da ponderosità pedagogiche.
political systems often develop structural ponderousnesses that impede rapid decision-making.
I sistemi politici sviluppano spesso ponderosità strutturali che ostacolano la decisione rapida.
the poet's later work revealed stylistic ponderousnesses that contrasted sharply with her early experimental vigor.
L'opera successiva della poetessa ha rivelato ponderosità stilistiche che contrastavano fortemente con la sua vivacità sperimentale iniziale.
technical documentation frequently exhibits linguistic ponderousnesses that obscure rather than clarify.
La documentazione tecnica mostra spesso ponderosità linguistiche che oscurano piuttosto che chiarire.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora